На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Artist Мой любимый художник Pictorial art is one of my favourite types of art. I have been to many museums and galleries where there were art exhibitions. I should say I had a great time. From one hand I’ve managed to see some of the best and world-famous paintings, from the other hand it was very informative and useful for me. Now I can tell my friends a lot about art, and I will certainly recommend them to visit the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum in Moscow. Both these museums impressed me a lot. I spent nearly a day in each of them examining the works of art. One thing I understood that there a number of paintings which I like more than the others, and those paintings happened to be by famous artist Ivan Aivazovsky. In my opinion, he is a great artist and his vision of seas and oceans is wonderful. He is a seascape painter, which means that most of his works were sea landscapes. He is also considered to be one of the greatest seascape artists of all times. Aivazovsky was born in Crimea where he spent most of his life. This might be the reason why he chose to draw sea scenery. Crimea is washed by two seas: the Black Sea and the Azov Sea. So, these landscapes were native to him. One of his especially beautiful pictures I’ve remembered is “Stormy Sea”. I think he was very gifted to draw such pictures. The majority of his works is placed in the Museum of Aivazovsky in his home town Feodosiya. His most famous picture “The Ninth Wave” is also there. I wish I could see all his pictures some day, as I only saw the ones which are kept in Tretyakov Gallery. Изобразительное искусство является одним из моих любимых видов искусства. Я побывал во многих музеях и галереях, где были художественные выставки. Должен сказать, что я прекрасно провел время. С одной стороны, мне удалось увидеть некоторые из самых лучших и всемирно известных картин, с другой стороны, это было очень информативно и полезно для меня. Сейчас я могу рассказать своим друзьям многое об искусстве, и я обязательно порекомендую им посетить Третьяковскую галерею и Пушкинский музей в Москве. Оба эти музеи произвели на меня большое впечатление. Я провел почти день в каждом из них, изучая произведения искусства. Я понял одну вещь, что есть ряд картин, которые мне нравятся больше, чем другие, и оказалось, что это картины известного художника Ивана Айвазовского. На мой взгляд, он великий художник и его видение морей и океанов замечательно. Он маринист, что обозначает, что большинство его произведений это морские пейзажи. Он также считается одним из величайших художников морского пейзажа всех времен. Айвазовский родился в Крыму, где он провел большую часть своей жизни. Это может быть послужило причиной тому, что он решил рисовать морской пейзаж. Крым омывается водами двух морей: Черного моря и Азовского моря. Таким образом, эти пейзажи являются для него родными. Мне запомнилась одна из его особенно красивых картин - "Бурное море". Я думаю, что он был очень одаренным, чтобы рисовать такие картины. Большинство его работ находится в музее Айвазовского в его родном городе Феодосии. Его самая известная картина "Девятый вал" тоже там. Я хотел бы увидеть все его картины в один прекрасный день, так как я видел только те, которые хранятся в Третьяковской галерее.
In the summer everyone is tired of the stuffiness of the city - and I want to just plunge into raznotsvete grasses and wildflowers. Many people seek to escape into the open, which is so often lacking in the walls of the sweltering concrete jungle. If you could not enjoy the beauty of a summer day, this will help you a wonderful canvas Rylova "flowery meadow." Most of the paintings occupy prairie grass, among which lurk rustic wildflowers. With occasional timid crowd trees that resemble little girls gathered together. Of course, the trees are not opposed to such a pleasant neighborhood, but chat with each other they do not stop. Artist chose for this canvas only light colors, which give all manner of purity and serenity. In those days, it seems that summer would never end, and happiness in life will last forever. Even the sky above the meadow stretched clear, cloudless. It takes even more from reality, throws in a fantasy world where everything is good, but the trouble never happen. This pattern allows you to rest the soul, break away from the routine, to switch us to the beauty of nature. The fact that people often do not notice that surrounds it. I picture it possible to feel the charm of a summer day, helped to relax in the open.
Перевод на русский язык
My Favourite Artist Мой любимый художник
Pictorial art is one of my favourite types of art. I have been to many museums and galleries where there were art exhibitions. I should say I had a great time. From one hand I’ve managed to see some of the best and world-famous paintings, from the other hand it was very informative and useful for me. Now I can tell my friends a lot about art, and I will certainly recommend them to visit the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum in Moscow. Both these museums impressed me a lot. I spent nearly a day in each of them examining the works of art. One thing I understood that there a number of paintings which I like more than the others, and those paintings happened to be by famous artist Ivan Aivazovsky. In my opinion, he is a great artist and his vision of seas and oceans is wonderful. He is a seascape painter, which means that most of his works were sea landscapes. He is also considered to be one of the greatest seascape artists of all times. Aivazovsky was born in Crimea where he spent most of his life. This might be the reason why he chose to draw sea scenery. Crimea is washed by two seas: the Black Sea and the Azov Sea. So, these landscapes were native to him. One of his especially beautiful pictures I’ve remembered is “Stormy Sea”. I think he was very gifted to draw such pictures. The majority of his works is placed in the Museum of Aivazovsky in his home town Feodosiya. His most famous picture “The Ninth Wave” is also there. I wish I could see all his pictures some day, as I only saw the ones which are kept in Tretyakov Gallery. Изобразительное искусство является одним из моих любимых видов искусства. Я побывал во многих музеях и галереях, где были художественные выставки. Должен сказать, что я прекрасно провел время. С одной стороны, мне удалось увидеть некоторые из самых лучших и всемирно известных картин, с другой стороны, это было очень информативно и полезно для меня. Сейчас я могу рассказать своим друзьям многое об искусстве, и я обязательно порекомендую им посетить Третьяковскую галерею и Пушкинский музей в Москве. Оба эти музеи произвели на меня большое впечатление. Я провел почти день в каждом из них, изучая произведения искусства. Я понял одну вещь, что есть ряд картин, которые мне нравятся больше, чем другие, и оказалось, что это картины известного художника Ивана Айвазовского. На мой взгляд, он великий художник и его видение морей и океанов замечательно. Он маринист, что обозначает, что большинство его произведений это морские пейзажи. Он также считается одним из величайших художников морского пейзажа всех времен. Айвазовский родился в Крыму, где он провел большую часть своей жизни. Это может быть послужило причиной тому, что он решил рисовать морской пейзаж. Крым омывается водами двух морей: Черного моря и Азовского моря. Таким образом, эти пейзажи являются для него родными. Мне запомнилась одна из его особенно красивых картин - "Бурное море". Я думаю, что он был очень одаренным, чтобы рисовать такие картины. Большинство его работ находится в музее Айвазовского в его родном городе Феодосии. Его самая известная картина "Девятый вал" тоже там. Я хотел бы увидеть все его картины в один прекрасный день, так как я видел только те, которые хранятся в Третьяковской галерее.
Как-то так с:
Most of the paintings occupy prairie grass, among which lurk rustic wildflowers. With occasional timid crowd trees that resemble little girls gathered together. Of course, the trees are not opposed to such a pleasant neighborhood, but chat with each other they do not stop.
Artist chose for this canvas only light colors, which give all manner of purity and serenity. In those days, it seems that summer would never end, and happiness in life will last forever. Even the sky above the meadow stretched clear, cloudless. It takes even more from reality, throws in a fantasy world where everything is good, but the trouble never happen.
This pattern allows you to rest the soul, break away from the routine, to switch us to the beauty of nature. The fact that people often do not notice that surrounds it. I picture it possible to feel the charm of a summer day, helped to relax in the open.