9. почему вы не сказали, что мы должны перевести всю статью? 10. нам сказали, что наши родители вернутся в субботу. 11.он спросил меня, что я чувствую по поводу посещения школы. 12. он сказал, что думал, что это довольно глупая идея, и он не собирался в ней участвовать. 13. ты знаешь, получила ли джейн письмо от своего американского друга по переписке? 14. разве ты не знал, что они уехали в лондон? 15. он спросил меня, вернусь ли я туда в следующем году. 16. они спросили его, кого он хочет. 17. он сказал, что пингвины умеют плавать. 18. он спросил ее, в каком отеле она собирается остановиться. 19. можете ли вы сказать мне, есть ли здесь кафе? 20. я понятия не имел, чья это книга.
на :
9. pochemu vy ne skazali, chto my dolzhny perevesti vsyu stat'yu? 10. nam skazali, chto nashi roditeli vernutsya v subbotu. 11.on sprosil menya, chto ya chuvstvuyu po povodu poseshcheniya shkoly. 12. on skazal, chto dumal, chto eto dovol'no glupaya ideya, i on ne sobiralsya v ney uchastvovat'. 13. ty znayesh', poluchila li dzheyn pis'mo ot svoyego amerikanskogo druga po perepiske? 14. razve ty ne znal, chto oni uyekhali v london? 15. on sprosil menya, vernus' li ya tuda v sleduyushchem godu. 16. oni sprosili yego, kogo on khochet. 17. on skazal, chto pingviny umeyut plavat'. 18. on sprosil yeye, v kakom otele ona sobirayetsya ostanovit'sya. 19. mozhete li vy skazat' mne, yest' li zdes' kafe? 20. ya ponyatiya ne imel, ch'ya eto kniga.
Механики авиакомпании ищут оповещение о медиации; Может начаться 30-дневный отсчет забастовки.
Нью-Йорк - United Airlines и профсоюз, представляющий свои 15 000 механиков, оба готовы спросить федеральных чиновников объявить тупик в переговорах между двумя сторонами, что может привести к тому, что часы начнут тикать к забастовке, хотя авиакомпания заявила, что она уверена там не будет никаких сбоев в обслуживании из-за перемещения.
Авиакомпания и Международная ассоциация машинистов завершили четыре дня переговоров в пятницу, опосредованную Национальным советом по медиации, который контролирует трудовые отношения в авиационной отрасли без нового трудового соглашения. United, основной блок UAL Corp., опубликовал заявление в пятницу, в котором говорилось, что он просил NMB освободить обе стороны от посредничества. Союз уже попросил NMB объявить 30-дневный период охлаждения, который в соответствии с законодательством о труде авиакомпаний должен предшествовать забастовке. Акции UAL, второй по величине в мире авиакомпании, в пятницу торговали в $ L37 до $ 34,49. NMB опубликовал заявление в пятницу, в котором говорилось, что в течение недели он будет встречаться с двумя сторонами по поводу возможного предложения обязательного арбитража, шаг, который должен быть предпринят до объявления 30-дневного периода охлаждения. Но если обе стороны не согласятся на обязательный арбитраж, что редко случается, часы затем начинают тикать к возможному удару через месяц.
перевод:
9. почему вы не сказали, что мы должны перевести всю статью? 10. нам сказали, что наши родители вернутся в субботу. 11.он спросил меня, что я чувствую по поводу посещения школы. 12. он сказал, что думал, что это довольно глупая идея, и он не собирался в ней участвовать. 13. ты знаешь, получила ли джейн письмо от своего американского друга по переписке? 14. разве ты не знал, что они уехали в лондон? 15. он спросил меня, вернусь ли я туда в следующем году. 16. они спросили его, кого он хочет. 17. он сказал, что пингвины умеют плавать. 18. он спросил ее, в каком отеле она собирается остановиться. 19. можете ли вы сказать мне, есть ли здесь кафе? 20. я понятия не имел, чья это книга.
на :
9. pochemu vy ne skazali, chto my dolzhny perevesti vsyu stat'yu? 10. nam skazali, chto nashi roditeli vernutsya v subbotu. 11.on sprosil menya, chto ya chuvstvuyu po povodu poseshcheniya shkoly. 12. on skazal, chto dumal, chto eto dovol'no glupaya ideya, i on ne sobiralsya v ney uchastvovat'. 13. ty znayesh', poluchila li dzheyn pis'mo ot svoyego amerikanskogo druga po perepiske? 14. razve ty ne znal, chto oni uyekhali v london? 15. on sprosil menya, vernus' li ya tuda v sleduyushchem godu. 16. oni sprosili yego, kogo on khochet. 17. on skazal, chto pingviny umeyut plavat'. 18. on sprosil yeye, v kakom otele ona sobirayetsya ostanovit'sya. 19. mozhete li vy skazat' mne, yest' li zdes' kafe? 20. ya ponyatiya ne imel, ch'ya eto kniga.
Нью-Йорк - United Airlines и профсоюз, представляющий свои 15 000 механиков, оба готовы спросить федеральных чиновников объявить тупик в переговорах между двумя сторонами, что может привести к тому, что часы начнут тикать к забастовке, хотя авиакомпания заявила, что она уверена там не будет никаких сбоев в обслуживании из-за перемещения.
Авиакомпания и Международная ассоциация машинистов завершили четыре дня переговоров в пятницу, опосредованную Национальным советом по медиации, который контролирует трудовые отношения в авиационной отрасли без нового трудового соглашения.
United, основной блок UAL Corp., опубликовал заявление в пятницу, в котором говорилось, что он просил NMB освободить обе стороны от посредничества. Союз уже попросил NMB объявить 30-дневный период охлаждения, который в соответствии с законодательством о труде авиакомпаний должен предшествовать забастовке.
Акции UAL, второй по величине в мире авиакомпании, в пятницу торговали в $ L37 до $ 34,49.
NMB опубликовал заявление в пятницу, в котором говорилось, что в течение недели он будет встречаться с двумя сторонами по поводу возможного предложения обязательного арбитража, шаг, который должен быть предпринят до объявления 30-дневного периода охлаждения. Но если обе стороны не согласятся на обязательный арбитраж, что редко случается, часы затем начинают тикать к возможному удару через месяц.