Напишите как читается на русском (перевод не надо)! 1Many people believe that there won’t be any schools in the future. Instead, students will learn at home with the help of a personal computer and the Internet.2It is true that technology plays a big part in learning today. In many parts of the world, students use personal computers to write their school assignments or keep notes of lectures. What’s more, students go online to look up useful information or do an online course.3However, computers will never be able to replace teachers. Teachers motivate their students, help them out with difficult tasks, answer their questions and give clear explanations. 4Moreover teachers show young children how to behave and act as role models for them.To sum up, technology can help students learn things. Unfortunately, it cannot offer them the inspiration and support that teachers can.
Сегодня я хочу ответить на ваш вопрос о том, как читается на русском языке данный текст. Давайте разберем его по шагам, чтобы вы могли лучше его понять.
Первый предложение гласит: "Many people believe that there won’t be any schools in the future. Instead, students will learn at home with the help of a personal computer and the Internet." На русском это может быть переведено следующим образом: "Многие люди считают, что в будущем не будет школ. Вместо этого ученики будут учиться дома с помощью персонального компьютера и Интернета." Здесь автор говорит о том, что многие считают, будущее образование происходит вне школы, дома, при помощи компьютера и интернета.
Далее есть второе предложение: "It is true that technology plays a big part in learning today. In many parts of the world, students use personal computers to write their school assignments or keep notes of lectures. What’s more, students go online to look up useful information or do an online course." В переводе это будет звучать так: "Это правда, что технологии сейчас играют большую роль в обучении. Во многих частях мира ученики используют персональные компьютеры, чтобы писать школьные задания или вести записи лекций. Более того, ученики заходят в Интернет, чтобы найти полезную информацию или пройти онлайн-курс." Здесь автор подтверждает, что технологии действительно помогают учиться - они используются для выполнения заданий и поиска информации в Интернете.
Третье предложение гласит: "However, computers will never be able to replace teachers. Teachers motivate their students, help them out with difficult tasks, answer their questions and give clear explanations." В переводе на русский язык это будет звучать так: "Однако, компьютеры никогда не смогут заменить учителей. Учителя мотивируют своих учеников, помогают им с трудными задачами, отвечают на их вопросы и дают ясные объяснения." Здесь автор объясняет, что компьютеры не могут заменить учителей, потому что только учителя могут мотивировать и помогать ученикам в сложных ситуациях.
Четвертое предложение гласит: "Moreover teachers show young children how to behave and act as role models for them." На русский это будет переводиться так: "Кроме того, учителя показывают молодым детям, как вести себя и являются для них образцом." Здесь автор говорит о том, что учителя также играют важную роль в формировании поведения учеников и являются для них образцом для подражания.
И наконец, автор делает вывод: "To sum up, technology can help students learn things. Unfortunately, it cannot offer them the inspiration and support that teachers can." В переводе на русский язык это будет звучать так: "Подводя итог, технологии могут помочь ученикам учиться чему-то. К сожалению, они не могут дать им такую вдохновение и поддержку, как могут учителя." Здесь автор подытоживает, что технологии могут быть полезными для обучения, но они не способны заменить то, что учителя могут предложить - вдохновение и поддержку.
Надеюсь, это разъяснение помогло вам лучше понять данный текст. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать их. Учитель всегда здесь, чтобы помочь вам!
С наилучшими пожеланиями,
Ваш учитель