The London Eye in London is one of the highlights of the capital of Great Britain along with Westminster Abbey, the Tower and the Parliament building. But unlike architectural monuments, it regularly serves the needs of tourists. It is also an interesting and exciting attraction. Appearing in 2000, to the offensive of the Millennium, it got its name "The Wheel of the Millennium". And since the booths of the attraction are transparent capsules giving a 360 degree view, he also received a nickname, which soon became the official third name - "The London Eye". In the first year of work, the Ferris wheel was included in the list of "Mast si" in the capital of Great Britain. But in this case it is necessary not only to see this attraction, but also to use it for its direct purpose. "Mast trai" - "should try" - this section exists in many guidebooks for different countries. Basically there are listed the crown dishes and drinks of national cuisines. But to the London review wheel, the call of "mast trai" is also suitable. Believe me, you are waiting for an unforgettable experience. In 1993, the Sunday Times newspaper announced a competition to build a monumental building in the capital of Great Britain. Spouses-architects David Marks and Julia Barfield submitted their project - a giant ferris wheel. But the jury ignored this proposal with attention. Then the couple decided to put their idea into practice independently. Money for construction was found by chance. The architects talked about their idea and their failure with the jury to Bob Elling, the head of British Airlines. He also allocated funds (of course, subject to advertising his company). The London Ferris wheel, which became known as the British Airways London Eye, was planned as a temporary structure. It was an experiment, and according to the documents, the attraction should be dismantled in five years, in 2005. But fate decreed otherwise. The London Eye firmly established itself in the capital of Great Britain and became one of its sights.
Колесо обозрения «Лондонский глаз» в Лондоне является одной из полноценных достопримечательностей столицы Великобритании наравне с Вестминстерским аббатством, Тауэром и зданием Парламента. Но в отличие от архитектурных памятников, оно исправно служит нуждам туристов. Ведь это еще и интересный и захватывающий аттракцион. Появившись в 2000-м году, к наступлению Миллениума, он получил свое название «Колесо Тысячелетия». А поскольку кабинки аттракциона представляют собой прозрачные капсулы, дающие обзор на 360 градусов, он получил и прозвище, вскоре ставшее официальным третьим именем – «Лондонский глаз». В первый же год работы колесо обозрения вошло в список «Маст си» в столице Великобритании. Но в данном случае нужно не только увидеть этот аттракцион, но и использовать его по прямому его назначению. «Маст трай» - «следует попробовать» - такой раздел существует во многих путеводителях по разным странам. В основном там перечисляются коронные блюда и напитки национальных кухонь. Но к лондонскому колесу обозрения призыв «маст трай» тоже подходит. Поверьте, вас ждут незабываемые ощущения. В 1993 году газета Sunday Times объявила конкурс по сооружению к Миллениуму монументального сооружения в столице Великобритании. Супруги-архитекторы Дэвид Маркс и Джулия Барфилд подали свой проект – гигантское колесо обозрения. Но жюри обошло это предложение вниманием. Тогда супруги решили воплотить свою идею в жизнь самостоятельно. Деньги на строительство были найдены случайно. Архитекторы рассказали о своей идее и постигшей их неудаче с жюри Бобу Эллингу, главе «Британских Авиалиний». Он и выделил средства (конечно же, при условии рекламы своей компании). Лондонское колесо обозрения, которое стало называться British Airways London Eye, планировалось как временное сооружение. Это был эксперимент, и по документам аттракцион следовало демонтировать через пять лет, в 2005 году. Но судьба распорядилась иначе. «Лондонский глаз» прочно прописался в столице Великобритании и стал одной из ее достопримечательностей.
The London Eye is a giant observation wheel situated on the south bank of Thames. In spite it was built in 1999 the Eye was opened to the public only in the spring of 2000. Its height is 135 metres. It has 32 capsules which symbolize 32 disctricts of London. Each capsule contains up to 25 people who can walk inside it. The Eye can carry 800 people on every ride. The wheel doesn't stop rotate but it moves so slowly that people can easily get in and out. It takes 30 minutes to make the full circle. So its speed is the important thing that permits the passengers to enjoy the view of London.
Лондонский глаз - гигантское колесо обозрения, которое располагается на южном берегу Темзы. Несмотря на то, что колесо было построено в 1999г. для публики оно было открыто лишь весной 2000. Его высота составляет 135м. Лондонский глаз имеет 32 кабинки-капсулы, которые символизируют 32 района Лондона.Каждая кабинка может вмещать до 25 человек, которые могу свободно перемещаться внутри капсулы. Лондонский глаз может прокатить около 800 человек за одну поездку. Колесо не прекращает вращаться, но оно движется так медленно, что люди могут свободно входить и выходить. Одна поездка (полный круг) длится 30 минут. Его скорость это важная особенность Лондонского глаза. Это позволяет вам насладится видом Лондона.
In 1993, the Sunday Times newspaper announced a competition to build a monumental building in the capital of Great Britain. Spouses-architects David Marks and Julia Barfield submitted their project - a giant ferris wheel. But the jury ignored this proposal with attention. Then the couple decided to put their idea into practice independently. Money for construction was found by chance. The architects talked about their idea and their failure with the jury to Bob Elling, the head of British Airlines. He also allocated funds (of course, subject to advertising his company). The London Ferris wheel, which became known as the British Airways London Eye, was planned as a temporary structure. It was an experiment, and according to the documents, the attraction should be dismantled in five years, in 2005. But fate decreed otherwise. The London Eye firmly established itself in the capital of Great Britain and became one of its sights.
Колесо обозрения «Лондонский глаз» в Лондоне является одной из полноценных достопримечательностей столицы Великобритании наравне с Вестминстерским аббатством, Тауэром и зданием Парламента. Но в отличие от архитектурных памятников, оно исправно служит нуждам туристов. Ведь это еще и интересный и захватывающий аттракцион. Появившись в 2000-м году, к наступлению Миллениума, он получил свое название «Колесо Тысячелетия». А поскольку кабинки аттракциона представляют собой прозрачные капсулы, дающие обзор на 360 градусов, он получил и прозвище, вскоре ставшее официальным третьим именем – «Лондонский глаз». В первый же год работы колесо обозрения вошло в список «Маст си» в столице Великобритании. Но в данном случае нужно не только увидеть этот аттракцион, но и использовать его по прямому его назначению. «Маст трай» - «следует попробовать» - такой раздел существует во многих путеводителях по разным странам. В основном там перечисляются коронные блюда и напитки национальных кухонь. Но к лондонскому колесу обозрения призыв «маст трай» тоже подходит. Поверьте, вас ждут незабываемые ощущения.
В 1993 году газета Sunday Times объявила конкурс по сооружению к Миллениуму монументального сооружения в столице Великобритании. Супруги-архитекторы Дэвид Маркс и Джулия Барфилд подали свой проект – гигантское колесо обозрения. Но жюри обошло это предложение вниманием. Тогда супруги решили воплотить свою идею в жизнь самостоятельно. Деньги на строительство были найдены случайно. Архитекторы рассказали о своей идее и постигшей их неудаче с жюри Бобу Эллингу, главе «Британских Авиалиний». Он и выделил средства (конечно же, при условии рекламы своей компании). Лондонское колесо обозрения, которое стало называться British Airways London Eye, планировалось как временное сооружение. Это был эксперимент, и по документам аттракцион следовало демонтировать через пять лет, в 2005 году. Но судьба распорядилась иначе. «Лондонский глаз» прочно прописался в столице Великобритании и стал одной из ее достопримечательностей.
In spite it was built in 1999 the Eye was opened to the public only in the spring of 2000.
Its height is 135 metres. It has 32 capsules which symbolize 32 disctricts of London.
Each capsule contains up to 25 people who can walk inside it. The Eye can carry 800 people on every ride.
The wheel doesn't stop rotate but it moves so slowly that people can easily get in and out. It takes 30 minutes to make the full circle. So its speed is the important thing that permits the passengers to enjoy the view of London.
Лондонский глаз - гигантское колесо обозрения, которое располагается на южном берегу Темзы. Несмотря на то, что колесо было построено в 1999г. для публики оно было открыто лишь весной 2000. Его высота составляет 135м.
Лондонский глаз имеет 32 кабинки-капсулы, которые символизируют 32 района Лондона.Каждая кабинка может вмещать до 25 человек, которые могу свободно перемещаться внутри капсулы. Лондонский глаз может прокатить около 800 человек за одну поездку.
Колесо не прекращает вращаться, но оно движется так медленно, что люди могут свободно входить и выходить. Одна поездка (полный круг) длится 30 минут. Его скорость это важная особенность Лондонского глаза. Это позволяет вам насладится видом Лондона.