В день моего рождения, когда мне исполнилось шесть лет, мне подарили хомячка в клетке. Я назвала его Сеня и очень полюбила его. Его родителей звали: Артем и Маша. До Сени у меня не было животных, даже кошки. А тут такой симпатичный зверек. Я даже спать в этот вечер не хотела ложиться, хотя поспать любил всегда и с удовольствием укладывался не позже девяти. Родители поняли, что этот подарок для меня оказался наилучшим. Я наблюдала за Сеней постоянно, когда был дома. Просыпаясь, бежала к клетке, здоровался с новым другом, кормила его. Мне всегда казалось, что он хочет есть. Наверное, это потому, что сколько бы ему ни давали семечек, кусочков морковки, хлебных корочек, все мгновенно исчезало. Сначала я с опасением посматривала на его животик, не слишком ли он растягивается. Потом обнаружила, что животик вроде бы не слишком толстеет, а вот щечки — это просто чудо! Они раздувались на глазах, причем не всегда одинаково: нередко одна была намного толще другой. Вот запасливый какой Сеня! Я даже попробовала было по его примеру тоже приберечь «на потом» то конфету, то кусочек торта, но у меня не хватало силы воли.Я выходила с Сеней гулять, выпускал его побегать по травке и совсем не боялся, что он убежит от меня. Беспокоило меня только одно: чтобы он не провалился в какую-нибудь ямку. Но этого не случилось. Расстаться нам пришлось позже, по уважительной причине. Но о грустном я не буду писать. Я помню Сеню теплого, розовато-бежевого, жующего, с толстыми неодинаковыми щечками.Я очень люблю его! ПЕРЕВОД: On my birthday, when I was six years old, I got a hamster in a cage. I called him and Senya very fond of him. His parents called: Artem and Maria. Up to the Porch I had no animal, even a cat. And this was such a cute little animal. I even sleep tonight not want to lie down, although he has always loved to sleep and gladly laid not later than nine. His parents understood that this gift for me was the best. I watched the Passage constantly, when he was at home. When I woke up, ran to the cell, and greeted me with a new friend, nursed it. It always seemed to me that he wants to eat. Probably, this is because of how much he would neither give seeds, pieces of carrots, bread crusts, all instantly disappeared. At first I anxiously glancing at his little belly, whether not too it is stretched. Then discovered that tummy seems to be not too fat, but the cheeks is simply a miracle! They were dilated eyes, not always the same thing: often one was much thicker than the other. Here's a hoarder what Bennie! I even tried everything according to his example too put aside «for later», that sweet, that piece of cake, but I lacked the strength воли.Я come out with a Porch for a walk, let him run on the grass and wasn't really afraid he will flee from me. Bothered me only one thing: that he fell into some hole. But this did not happen. Leave we had to later, for a good reason. But the bad news, I will not write. I remember Senya warm, pinkish-beige, chewing, with thick unequal щечками.Я love him very much! Обзацы если что сама расставишь)
ПЕРЕВОД:
On my birthday, when I was six years old, I got a hamster in a cage. I called him and Senya very fond of him. His parents called: Artem and Maria. Up to the Porch I had no animal, even a cat. And this was such a cute little animal. I even sleep tonight not want to lie down, although he has always loved to sleep and gladly laid not later than nine. His parents understood that this gift for me was the best. I watched the Passage constantly, when he was at home. When I woke up, ran to the cell, and greeted me with a new friend, nursed it. It always seemed to me that he wants to eat. Probably, this is because of how much he would neither give seeds, pieces of carrots, bread crusts, all instantly disappeared. At first I anxiously glancing at his little belly, whether not too it is stretched. Then discovered that tummy seems to be not too fat, but the cheeks is simply a miracle! They were dilated eyes, not always the same thing: often one was much thicker than the other. Here's a hoarder what Bennie! I even tried everything according to his example too put aside «for later», that sweet, that piece of cake, but I lacked the strength воли.Я come out with a Porch for a walk, let him run on the grass and wasn't really afraid he will flee from me. Bothered me only one thing: that he fell into some hole. But this did not happen. Leave we had to later, for a good reason. But the bad news, I will not write. I remember Senya warm, pinkish-beige, chewing, with thick unequal щечками.Я love him very much!
Обзацы если что сама расставишь)