Найдите и подчеркните субъект действия независимого причастного оборота,
A. 1. The room being dark, we couldn't see anything.
2. The book being translated into many languages, everybody will be able to read it.
3. Peter having passed his exams, we decided to have a rest in the country.
4. We went for a walk, our dog running in front of us.
5. The test having been written, he gave it to the teacher and left the room.
6. They having arrived at the station early, all of us went to the cafe.
7. My friends decided to go to the park, the weather being warm and sunny.
8. Our library buying all the new books, we needn't buy them ourselves.
9. The fuel burnt out, the engine stopped. 10. Many scientists worked in the field of mechanics before Newton, the most outstanding being Galileo.
B 1.Numerous experiments having been carried out at the or bital stations, it became possible to develop new methods of industrial production of new materials.
2. President Jefferson having offered his personal library, the foundation of the Library of Congress was laid.
3. Anthony Panizzi designed the Reading Room of the British Museum, the Reading Room being a perfect circle.
4. A beam of light being transmitted forwards, it is possible to measure.
А. 1. В комнате было темно, и мы ничего не могли разглядеть.
2. Книга переведена на многие языки, и каждый сможет ее прочитать.
3. Петр сдал экзамены, и мы решили отдохнуть за городом.
4. Мы пошли гулять, а наша собака бежала впереди нас.
5. Написав тест, он отдал его учителю и вышел из комнаты.
6. Они приехали на вокзал пораньше, и все мы отправились в кафе.
7. Мои друзья решили пойти в парк, погода была теплая и солнечная.
8. Наша библиотека покупает все новые книги, нам самим их покупать не нужно.
9. Топливо выгорело, двигатель заглох. 10. Многие ученые работали в области механики до Ньютона, самым выдающимся из которых был Галилей.
B 1.Многочисленные эксперименты, проведенные на орбитальных станциях, позволили разработать новые методы промышленного производства новых материалов.
2. Президент Джефферсон предложил свою личную библиотеку, и был заложен фундамент Библиотеки Конгресса.
3. Энтони Паницци спроектировал читальный зал Британского музея, который представлял собой идеальный круг.
4. Луч света, проходящий вперед,можно измерить.
Devid said , that his mother is a teacher
We saw that children played table tennis
She hopes , that I don't work on Saturdays in the next year
I didn't know that they was busy and they can't help me.
I thought that he ill
We hope that they comes in time
I didn't know that his sister teaches german language .
I was sure that they learned french language at school
He is sure that he finishes his work before evening
My friend says that he translated this article
I am sure he is lying
We are wanting to know when she comes
They wanted to know when she came
Упражнение 4 Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на слова, выделенные жирным шрифтом. Введите следующие предложения на русском языке.
1. Окна в его машине сделаны из небьющегося стекла. 2. Он дал мне стакан воды.
3. Это произведения Шекспира. 4. Его нет дома, он на работе. Он устанавливает новое оборудование. 5. Его работа довольно скучна, думает он. 6. У вас есть весы? Я хочу взвесить эту рыбу. 7. Шкалы Цельсия или Фаренгейта используются во многих странах. 8. Я пролил воду, дай мне одежду Вы купили ткань для драпировок? 10. У него есть полис страхования автомобиля. 11. Она всегда критикует политику правительства. 12. Мне нужно утюг, чтобы надеть мое платье. 13. Эти предметы сделаны из железа. 14. На столе нет ни соли, ни перца. 15. Он посадил несколько перцев в теплице. 16. Хочешь шоколада?