Найдите перевод к этому тексту! 2 what is it like to be a teen at the beginning of the new millennium? this is how a boy from london and a girl from paris answered the interviewer's questions. how would you answer them? alex henry, east london hobbies and free time pocket money: £7 a week -what do you spend your money on? -computer games and football kit(футбольное снаряжение). i am a west ham fan. -what time do you have to be at home in the evening? -9 pm in the week, at the weekend it's 10 pm. -what do you do in your free time? -i go to the cinema, play football, see my friends, lis¬ten to music (the red hot chili peppers) and watch tv (the simpsons, friends). school life -do you have to wear a uniform? -yes. it's grey. i don't really mind because we all wear it. -how much homework do you have? -one hour a night. five hours a week. -do you enjoy school? -rather. i like meeting my friends there and i'd like to get a good education. hopes and fears -what do you like/hate about being a teen? -i don't like the way i look. -do you feel safe in your city? -yes, but some of my friends had their mobile phones stolen. -is there anything you can't live without? -my friends and football. -who is your role model/hero? -my brother and alan shearer (football player). fleur simenon, central paris hobbies and free time pocket money: €6 a week. i do some babysitting too. -what do you spend your money on? -clothes. -what time do you have to be at home in the evening? -5.30 pm. at weekends i can do what i want. -what do you do in your free time? -go to the theatre, watch tv and listen to music (i like tyro and no doubt). school life -do you have to wear a uniform? -no, we wear what we want. -how much homework do you have? -two hours a night. if i have a test, it can be three hours. -do you enjoy school? -not really. i look forward to leaving school and beginning to train for a hair stylist. hopes and fears -what do you like/hate about being a teen? -i can enjoy myself and i have many friends. but life can be boring, too. -what do you worry about? -i worry about my future. i am not sure that i'll be able to find a good job. -do you feel safe in your city? -yes. but in the subway and in tourist places i am paranoid. -is there anything you can't live without? -my friends and my family. -who is your role model/hero? -my mum.
Вот как мальчик из Лондона и девушка из Парижа ответили на вопросы интервьюера. Как бы вы ответили на них?
Алекс Генри, Ист-Лондон.
Хобби и увлечения:
Карманные деньги: £7 в неделю
-На что ты тратишь свои деньги?
- На Компьютерные игры и комплект футбольного снаряжения.
Я фанат команды "Вест Енд"
-В какое время вы должны быть дома вечером?
- в 9 часов в будние дни, и в выходные в 10 часов.
-Что вы делаете в свободное время?
-Я хожу в кино, играю в футбол, встречаюсь с друзьями, слушаю музыку
(Ред Хот Чили Пеперс) и смотрю телевизор (Симпсоны; Друзья).
Школьная Жизнь:
-Ты должен носить форму?
-Да. Она у нас серого цвета. Я не возражаю, потому что мы все носим её.
-Сколько уходит времени на домашние задания у вас?
-Один час в день. Пять часов в неделю.
-Тебе нравится школа?
-Да. Мне нравится встречаться там с друзьями, и я хотел бы получить хорошее образование.
НАДЕЖДЫ И ОПАСЕНИЯ:
-Что вам нравится или не нравится в себе, как подростку?
-Мне не нравится, как я выгляжу.
-Ты чувствуешь себя в безопасности в своем городе?
-Да, но у некоторых из моих друзей были похищены мобильные телефоны.
-Есть ли что-нибудь без чего Вы не можете жить?
-Мои друзья и футбол.
-Кто ваш образец для подражания/герой?
-Мой брат и Алан Ширер (футболист).
Флер Сименон, Центральный Париж
ХОББИ И СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ: Карманные деньги: €6 в неделю. Я ещё подрабатываю няней.
-На что ты тратишь свои деньги? - На одежду.
-В какое время вы должны быть дома вечером?
- в 5.30 вечера в будни. В выходные дни я могу делать, что хочу.
-Что вы делаете в свободное время?
-Люблю ходить в театр, смотреть телевизор и слушать музыку (мне нравится Тиро и "Ноу Даут").
Школьная жизнь:
-Ты должна носить форму?
-Нет, мы носим то, что мы хотим.
-Сколько домашнего задания вам задают?
- На два часа. Если у меня есть тест, оно может быть на три часа.
-Тебе нравится школа?-Не совсем.
Я с нетерпением жду окончания школы иначала тренироваться на парикмахера.
НАДЕЖДЫ И ОПАСЕНИЯ:
-Что вам нравится или не нравится как подростку?
-Я могу радоваться жизни и у меня много друзей.
Но жизнь может быть и слишком скучной.
-Что-нибудь тебя беспокоит?
-Я беспокоюсь о своем будущем. Я не уверена, что я смогу найти хорошую работу.
-Ты чувствуешь себя в безопасности в своем городе?
-Да. Но в метро и в туристических местах, я параноик.
-Есть ли что-нибудь, без чего Вы не можете жить?
-Мои друзья и моя семья.
-Кто ваш образец для подражания/герой? -Моя мама.