Не надо онлайн ! telegraphy. electricity completely changed communications. once it was discovered that electric current flows along a wire, it seemed possible that it could be used for messages. as long as two places were connected by a wire electric impulses could be sent along it. it meant that people were able to send messages a long way at great speed. the new way of communication had a lot of advantages and by the end of the 19th century cables were laid all over the world. samuel morse, one of the most famous people in communications, invented a special code, which we call now "the morse code". he thought of using short and long electric impulses. combining different sets of impulses he made a code for the whole alphabet, and the numbers from 0 to 9. this code, was the easiest and the fastest to transmit. later on the necessity aroused to increase the speed of sending messages. people decided to use the fact that current could flow one way round the circuit or the other. a new system called double current working" was worked out according to this system a dash and a dot are impulses of the same length but of different directions. then a machine was invented to send typewriter messages over a telegraph circuit. such machines are called teleprinters or teletypes and use international 5-unit code instead of the morse code. each letter or figure is made up of five impulses of electric current, either positive or negative, all letters being the same length in time. a teleprinter has a keyboard and every- time one of the keys on the keyboard is pressed it sends the five impulses that make one letter or figure. as most modern systems use alternating current, one line can be used to send many messages at the same time. it is possible if each message is sent out at a different frequency. this allows high-speed telegraph communication as well as transmission of written messages.
that electric current flows along a wire, it seemed possible that it could be
used for messages. As long as two places were connected by a wire
electric impulses could be sent along it. It meant that people were able to
send messages a long way at great speed. The new way of communication had a lot
of advantages and by the end of the 19th century cables were laid
all over the world.
Электричество совершенно изменило общение. Однажды было обнаружено что электический поток может перемещаться по проводам. Стало очевидным что это можно использовать для передачи сообщений. В тот момент когда 2 объекта соединялись проводом электрические импульсы могли передаваться по нему. Это означало что люди были передавать сообщения на большие расстояния и на большой скорости. Новый общения имел много преимуществ и в конце 19 века электрические кабели были проложены по всему миру.
Samuel Morse, one of the most famous people in communications, invented
a special code, which we call now "the Morse code". He thought of
using short and long electric impulses. Combining different sets of impulses he
made a code for the whole alphabet, and the numbers from 0 to 9. This code, was
the easiest and the fastest to transmit.
Самуэль Морз один из самых знаменитых людей в коммуникации придумал специальный шифр который мы теперь называем Азбука Морза. Он догадался использовать короткие и долгие электрические импульсы. Сочетая различные наборы импульсов он сделал шифр для всего алфавита и цифр от 0 до 9. Этот шифр был самым лёгким и быстрым для передачи.
Later on the necessity aroused to increase the speed of sending
messages. People decided to use the fact that current could flow one way round
the circuit or the other. A new system called double current working" was
worked out According to this system a dash and a dot are impulses of the same
length but of different directions.
Позднее возросла необходимость увеличить скорость передачи информации.
Люди решили использовать особенность что электрический поток может течь по одной цепи или по другой. Новая система называлась "двустороннее телеграфирование" и согласно этой системе точка-тире были импульсами одинаковой длины но разных направлений
Then a machine was invented to send typewriter messages over a telegraph
circuit. Such machines are called teleprinters or teletypes and use
International 5-unit code instead of the Morse code. Each letter or figure is
made up of five impulses of electric current, either positive or negative, all
letters being the same length in time. A teleprinter has a keyboard and every-
time one of the keys on the keyboard is pressed it sends the five impulses that
make one letter or figure.
Потом придумали машину чтобы посылать телеграфные сообщения по телеграфной цепи. Такие машины называются телепринтеры или телетайпы и нои используют международный пятизначный код вместо азбуки Морза. Каждая буква или фигура создаются с пяти импульсов электрического потока или положительнозаряженного или отрицательно все буквы одной временной длины. У телепринтера есть клавиатура и каждый раз когда кто-то нажимает на клавишу посылается пять импульсов которые образуют одну букву или фигуру
As most modern systems use alternating current, one line can be used to
send many messages at the same time. It is possible if each message is sent out
at a different frequency. This allows high-speed telegraph communication as
well as transmission of written messages.
Большинство современных систем используют переменный ток. одна линия может быть использованна для передачи большого количества сообщений в одно и то же время. Это возможно если каждое сообщение посылается на разных частотах. Это позволяет использовать высокоскоростную телеграфную связь для пердачи письменных сообщений