I: Come in. Mr. Lo, isn't? Please, have a seat. Войдите. Господин Ло, не так ли присаживайтесь. S: Thank you. Благодарю Вас. I: Did you have a good trip? Хорошо ли Вы доехали? S: Yes, thanks. I came up from San Diego yesterday. Да Я приехал из Сан Диего вчера. I: And did you find a nice hotel? Вам удалось найти хороший отель? S: No. I am at my parents' place in Oakland. Нет. Я [остановился] у моих родителей в Окленде. I: Oh, that's right, you're from the Bay area, aren't you? О, это правильно. Вы же из области Залива, не так ли? S: Yes. I was born and raised in Oakland. Да. Я родился и вырос в Окленде. I: When did you leave Oakland? Когда Вы покинули Окленд? S: I went to college in L.A. That was in 1988. Я поступил в колледж в Лос-Анджелесе. Это было в 1988 году. I: So, where are you presently working? Итак, где Вы сейчас работаете? S: Soledad Computers in San Diego. В "Соледад Компьютерс" в Сан Диего. I: Why do you want to change jobs now? Почему Вы хотите сменить работу сейчас? S: I'd like to do some travelling. I want to use my languages, and I want a better job. Я хотел бы иногда путешествовать. Я хочу использовать свое знание языков, и я хочу лучшую работу. I: Do you want to live closer to your parents? Вы хотите жить ближе к своим родителям? S: That's not the reason why I want this job. But yes, I'd like to live in this area again. Это не та причина, по которой я хочу получить эту работу. Но да, я бы хотел жить в этом районе снова. I: Well, thank you, Mr. Lo. We'll be in touch. Что ж г-н Ло. Мы с вами свяжемся.
1. She didn't hear her father enter the room.
Она не слышала как отец зашёл в комнату.
2. I expected everybody to be prepared for the conference.
Я ожидала что все будут готовы к конференции.
3. We don't want our sister to carry the cash.
Мы не хотим, чтобы наша сестра несла деньги.
4. They have never seen her play chess.
Они никогда не видели её играющей в шахматы.
5. Do you expect him to give the telephone number?
Ты ожидала что он даст тебе свой номер телефона?
6. I saw somebody follow me.
Я видела что кто-то следил за мной.
7. We thought them have taken part in the conference.
Мы думали, что они приняли участие в конференции.
8. Our parents expected this film to be seen everywhere.
Наши родители ожидали, что этот фильм увидят везде.
9. We made him to do this work in time.
Мы заставили его сделать эту работу вовремя.
Объяснение:
S: Thank you. Благодарю Вас.
I: Did you have a good trip? Хорошо ли Вы доехали?
S: Yes, thanks. I came up from San Diego yesterday. Да Я приехал из Сан Диего вчера.
I: And did you find a nice hotel? Вам удалось найти хороший отель?
S: No. I am at my parents' place in Oakland. Нет. Я [остановился] у моих родителей в Окленде.
I: Oh, that's right, you're from the Bay area, aren't you? О, это правильно. Вы же из области Залива, не так ли?
S: Yes. I was born and raised in Oakland. Да. Я родился и вырос в Окленде.
I: When did you leave Oakland? Когда Вы покинули Окленд?
S: I went to college in L.A. That was in 1988. Я поступил в колледж в Лос-Анджелесе. Это было в 1988 году.
I: So, where are you presently working? Итак, где Вы сейчас работаете?
S: Soledad Computers in San Diego. В "Соледад Компьютерс" в Сан Диего.
I: Why do you want to change jobs now? Почему Вы хотите сменить работу сейчас?
S: I'd like to do some travelling. I want to use my languages, and I want a better job. Я хотел бы иногда путешествовать. Я хочу использовать свое знание языков, и я хочу лучшую работу.
I: Do you want to live closer to your parents? Вы хотите жить ближе к своим родителям?
S: That's not the reason why I want this job. But yes, I'd like to live in this area again. Это не та причина, по которой я хочу получить эту работу. Но да, я бы хотел жить в этом районе снова.
I: Well, thank you, Mr. Lo. We'll be in touch. Что ж г-н Ло. Мы с вами свяжемся.