Это на русском. 1. В нью-йоркском метро выявлено 12 152 формы жизни (включая насекомых и бактерии). 2. За исключением экстренных ситуаций, сигналить в Нью-Йорке запрещено. И да, мы знаем, все всё равно сигналят! 3. В 1789 году город был назначен первой столицей США. Длилось это, правда, лишь год.
Это на английском.
1. In the New York subway identified 12,152 forms of life (including insects and bacteria). 2. With the exception of emergency situations, signaling in New York is prohibited. And yes, we know, it's still honking!. 3. In 1789 the city was appointed the first capital of the United States. It lasted, however, only a year.
В переводе жирным шрифтом пометила неточности и ошибки, обратите внимание.
1. London is the capital of Great Britain. It is situated on the river Thames. It is one of the largest cities in the world. Its population is about 9 million people.
2. In the West End there are many famous museums, theatres, palaces and parks. The British Museum is one of the most famous museums in the world. It (обрати внимание, здесь не is, а it, у тебя опечатка) contains the most important collection of things from Greece and Egypt, including the famous Egyptian mummies. The West End includes Trafalgar Square, Piccadilly Circus and the main shopping areas of Oxford Street, Regent Street and Bond Street.
3. The Houses of Parliament built in the 19th century, are the place where the English Government sits. Big Ben is the name given to the clock and the bell of the clock tower of the Houses of Parliament. The great bell weighs thirteen and a half tons. Buckingham Palace is the home of Britain Kings and Queens. Every day a lot of tourists come to see the ceremony of Changing the Guard in front of Buckingham Palace.
4. The East End grew with the spread of industries to the east of the City, and the growth of the port of London. It is one of those areas of London where people from abroad have come to find work. The East End is especially famous as the centre of the clothing industry in London.
прилагаю перевод текста
1. Лондон - столица Великобритании. Он (Лондон) расположен на реке Темзе. Это один из самых больших городов в мире. Его население приблизительно 9 миллионов человек.
2. В Вэст-Энде есть много известных музеев, театров, дворцов и парков. Британский Музей - один из самых известных музеев в мире. Он содержит самую важную коллекцию вещей из Греции и Египта, включая известные египетские мумии (причастный оборот - причастие в роли определения). Вэст-Энд включает Трафальгарскую площадь, площадь Пиккадилли и главные торговые районы (причастие в роли определения) Оксфорд-Стрит, Риджент-Стрит и Бонд-Стрит.
3. Палата общин и палата лордов, созданная в 19-ом столетии, является местом, где английское правительство заседает. Биг-Бен - имя, данное часам и колоколу башни с часами. Большой колокол весит тринадцать с половиной тонн. Букингемский дворец - дом Британских королей и королев. Каждый день много туристов приезжает, чтобы видеть церемонию смены почетного караула перед Букингемским дворцом.
4. Ист-Энд вырос с распространением отраслей промышленности к востоку от Сити и порта Лондона. Это - одна из тех областей Лондона, куда люди из-за границы приехали, чтобы найти работу. Ист-Энд особенно известен как центр швейной (причастие в роли определения) промышленности в Лондоне.
1. В нью-йоркском метро выявлено 12 152 формы жизни (включая насекомых и бактерии).
2. За исключением экстренных ситуаций, сигналить в Нью-Йорке запрещено. И да, мы знаем, все всё равно сигналят!
3. В 1789 году город был назначен первой столицей США. Длилось это, правда, лишь год.
Это на английском.
1. In the New York subway identified 12,152 forms of life (including insects and bacteria).
2. With the exception of emergency situations, signaling in New York is prohibited. And yes, we know, it's still honking!.
3. In 1789 the city was appointed the first capital of the United States. It lasted, however, only a year.
В переводе жирным шрифтом пометила неточности и ошибки, обратите внимание.
1. London is the capital of Great Britain. It is situated on the river Thames. It is one of the largest cities in the world. Its population is about 9 million people.
2. In the West End there are many famous museums, theatres, palaces and parks. The British Museum is one of the most famous museums in the world. It (обрати внимание, здесь не is, а it, у тебя опечатка) contains the most important collection of things from Greece and Egypt, including the famous Egyptian mummies. The West End includes Trafalgar Square, Piccadilly Circus and the main shopping areas of Oxford Street, Regent Street and Bond Street.
3. The Houses of Parliament built in the 19th century, are the place where the English Government sits. Big Ben is the name given to the clock and the bell of the clock tower of the Houses of Parliament. The great bell weighs thirteen and a half tons. Buckingham Palace is the home of Britain Kings and Queens. Every day a lot of tourists come to see the ceremony of Changing the Guard in front of Buckingham Palace.
4. The East End grew with the spread of industries to the east of the City, and the growth of the port of London. It is one of those areas of London where people from abroad have come to find work. The East End is especially famous as the centre of the clothing industry in London.
прилагаю перевод текста
1. Лондон - столица Великобритании. Он (Лондон) расположен на реке Темзе. Это один из самых больших городов в мире. Его население приблизительно 9 миллионов человек.
2. В Вэст-Энде есть много известных музеев, театров, дворцов и парков. Британский Музей - один из самых известных музеев в мире. Он содержит самую важную коллекцию вещей из Греции и Египта, включая известные египетские мумии (причастный оборот - причастие в роли определения). Вэст-Энд включает Трафальгарскую площадь, площадь Пиккадилли и главные торговые районы (причастие в роли определения) Оксфорд-Стрит, Риджент-Стрит и Бонд-Стрит.
3. Палата общин и палата лордов, созданная в 19-ом столетии, является местом, где английское правительство заседает. Биг-Бен - имя, данное часам и колоколу башни с часами. Большой колокол весит тринадцать с половиной тонн. Букингемский дворец - дом Британских королей и королев. Каждый день много туристов приезжает, чтобы видеть церемонию смены почетного караула перед Букингемским дворцом.
4. Ист-Энд вырос с распространением отраслей промышленности к востоку от Сити и порта Лондона. Это - одна из тех областей Лондона, куда люди из-за границы приехали, чтобы найти работу. Ист-Энд особенно известен как центр швейной (причастие в роли определения) промышленности в Лондоне.