noon (3) April 10, 1912. It was her first voyage, and it was going to new York. (4) April 14 (5) 11.40 p.m. it hit an icberg and it sank about three hours
later with 1500 people on board. Only 705 people survived.
The Titanic sank and for 73 years no one knew where it was. Then (6) ... ... ... ... ...September 1985 some American and French scientists found the ship. They found it (7)... about 2.00 a.m. - the time the ship actually sank (8)... ... ... April 1912. Dr Ballard, the leader, returned to the ship (9) ... July 1986 and took photographs. Some parts of
the ship looked exactly the same as (10)
the ship sank.
that terrible day (11) 1912 when
Перевод...
Помнишь старика? Он проходил закрытым рынком,
И пинал газету своим старым башмаком?
Взгляд его погасший? И башмак, что просит каши?
Старые газеты не жалеют ни о ком.
Ты плачешься, что одиноко,
Что солнца нет, что рветься нить?
Дай мне руку. Мы с тобой,
Пройдем по улицам весь Лондон,
Чтобы ты смогла все это переоценить.
Знаешь ли ты эту девочку-старушку
С головой всклокоченной, обернутой тряпьем?
Говорить ей некогда, она уходит в никуда,
Пора чемоданов - и кров ее, и дом.
А в ночном кафе уже одиннадцать пятнадцать.
И сидит у стойки человек немолодой.
Смотрит в мир, скучая за остывшей чашкой чая.
А потом один, как перст, он побредет домой.
Старенький вояка рядом с флотской богадельней.
Память и история, медали, ордена.
Город зимний мрачен, и дождь картинно плачет.
Но седой герой не нужен миру.
ЭТО НАСТОЯЩИЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ. НЕ ЗНАЮ, ПОДОЙДЕТ ЛИ ТЕБЕ. НО ВСЕ ЖЕ.
Словарик:
St.Paul's cathedral - собор Святого Павла
the Strand - Стрэнд (одна из главных улиц Лондона)River Thames - река Темза
Westminster - Вестминстер (район Лондона)
gate - ворота
Tower - Тауэр,бывшая тюрьма
Conqueror - завоеватель
mint - монетный двор
Лондон впервые упоминается в 61 г. н.э.Тогда его называли Лондиниум .Первые селения были построены на двух холмах на северном берегу реки Темзы, чтобы избежать опасности затопления. Сегодня это Вестминстер и собор Святого Павла, связанные улицой Стрэнд.
Римляне сделали Лондиниум большим городом, обнесенным стенами . Мы узнали где были врата этих стенпо именам - Bishopsgate, Ludgate и т.д.
Один из самых интересных увидеть Лондон - это спуститсься вниз по Темзе от Вестминстерского моста до лондонского Тауэра или даже в Гринвич. С реки Темзы можно узнать большую часть истории города просто смотря на его здания
На протяжении более 100 мостовая
Темзы была самой загруженной дорогой Лондона, узкие улочки были неудобны для движения.Сотни судов плавали по реке. Все и всё транспортировалось водным путем, даже заключенных доставляли в Тауэр на лодке.
Лондонский Тауэр имееточень интереснуюисторию, начиная с 11 века. Он был построен Вильгельмом Завоевателем, чтобы произвести впечатление на саксов и охранять реки близ Лондона. Тауэр был и крепостью, и королевским дворецом, и госдарственной тюрьмой ,монетным двором, сейчас это музей.
В 1666 году большой пожар города уничтожил большую часть зданий. В ознаменование великого пожара соорудили высокою колонну в 202футов недалеко от собора Святого Павла . Оба здания были построены по проекту знаменитого архитектора сэра Кристофера Рена.
После этого пожара дома были построены из камня и кирпича, а не из дерева и гипса, улицы были сделаны гораздо шире, Лондон исцелил ее раны и стал одним из крупнейших городов мира.