Tina2802

13.05.2022 22:59 •  Английский язык

Нужно из этот текст пересказать на английском. Кратко. В начале, я относила всё это к простому нервозу перед экзаменом. Моей дочери Саре только что исполнилось шестнадцать лет, и она усердно готовилась к выпускным экзаменам. Я знала, что всё будет хорошо, так как она была лучшей в классе по всем предметам в школе, и всегда была отличницей.
Но по мере того, как приближалось время экзаменов, ее поведение начали меняться — кардинально.
Сара стала угрюмой и замкнутой. Она не была тем живым подростком, каким я её знала. Но самым тревожным было то, что она почти ничего не ела. Она отказалась есть со всей семьей, и ела только легкие закуски в своей комнате. В то время я не хотела делать из всего этого большой проблемы, так как думала, что этим просто заставлю ее больше волноваться о своих экзаменах. Я была убеждена, что как только она сдаст экзамены, то скоро успокоится и вернется к нормальной жизни.
Но этого не произошло. На самом деле, всё стало еще хуже.
К середине лета, Сара стала очень худой и бледной. У неё также были дикие перепады настроения, то она заливалась слезами, то становилась разъяренной из-за малейшей мелочи. Я должна сказать, по этому поводу, что моя первоначальная реакция на эту ситуацию была не очень хорошей. У нас были сильные ссоры на тот счёт, что она слишком худая, и я пыталась убедить её есть больше, но она просто отворачивала нос от всего, что я ей предлагала. Когда ничего, что я говорила или делала, казалось, не имело какого-либо значения, я действительно почувствовала полную растерянность, что еще можно сделать, или к кому я могу обратиться. Я была в отчаянии.
После долгих раздумий я поняла, что мне придется попробовать другую тактику. Кричать и рвать на себе волосы было определенно не лучшим выходом из этого положения.
Я начала с поиска информации о расстройствах пищевого поведения на различных веб-сайтах, чтобы получить как можно больше информации, и что я могла бы сделать, но узнав об этом, я чуть не испугалась до смерти. Анорексия — это состояние, которое обычно затрагивает девочек — подростков. Есть целый ряд причин, как и почему она может развиваться, но обычно говорят, что это происходит из-за искаженного восприятия своего образа тела и недостатка самоуважения. Некоторые молодые женщины думают, что они слишком толстые, даже когда они не толстые на самом деле, но они чувствуют, что они непривлекательные и никому не нужные. СМИ обвинили в том, что они играют определенную роль в возникновении расстройств пищевого поведения в последние годы, из-за того, что они так изображают женщин. Использование моделей с недостаточным весом в рекламе глянцевых журналов и на телевидение могут стать фактором поощрения молодых женщин приравнивать худобу к красоте, гламуру и успеху.
Я была шокирована, обнаружив, что это заболевание может серьезно повредить сердце и сделать кости хрупкими и ломкими. (легко ломающимися.) Однако, самое страшное состояние заключается в том, что в 10% случаев оно приводит к смерти страдалец. Информация была ужасающей, но она мне прийти к выводу, что те кто имеет тяжёлое расстройство пищевого поведения, нуждаются в любви и поддержке, и медицинской
Потребовались спокойные и нежные уговоры, чтобы заставить мою слезливую дочь согласиться пойти со мной к врачу, который специализируется на расстройствах пищевого поведения. Это было два года назад и путь к выздоровлению был долгим и трудным. Сара провела два месяца в больнице, чтобы вернуть свой вес к норме, и с тех пор она посещает психиатра, чтобы ей справиться с основными причинами возникновения проблемы.
Мне тоже было тяжело. Я чувствовала себя очень виноватой в её болезни - что так или иначе это была моя вина, и я была плохой матерью, которая вызвала у своей дочери столько беспокойства, что она начала морить себя голодом. Но нам удалось пройти через это вместе. Теперь Сара с нетерпением ждет начала занятий в университете, цвет вернулся на её щеки, и она вернулась к тому, чтобы быть яркой молодой девушкой, какой она была, пока не начался весь этот кошмар.