Нужно перевести этот текст на ! he was believed to have been born on april 16, 1889. there is some doubt whether april 16 is actually his birthday, and it is possible he was not born in 1889. there is also uncertainty about his birthplace: london or fontainebleau, france. there is no doubt, however, as to his parentage: he was born to charles chaplin, sr. and hannah harriette hill (aka lily harley on stage), both music hall entertainers. his parents separated soon after his birth, leaving him in the care of his increasingly unstable mother. in 1896, chaplin's mother was unable to find work; charlie and his older half-brother sydney chaplin had to be left in the workhouse at lambeth, moving after several weeks to hanwell school for orphans and destitute children. his father died an alcoholic when charlie was 12, and his mother suffered a mental breakdown, and was eventually admitted temporarily to the cane hill asylum at coulsdon (near croydon). she died in 1928 in the united states, two years after coming to the states to live with chaplin, by then a commercial success. charlie first took to the stage when, aged five, he performed in music hall in 1894, standing in for his mother. as a child, he was confined to a bed for weeks due to a serious illness, and, at night, his mother would sit at the window and act out what was going on outside. in 1900, aged 11, his brother helped get him the role of a comic cat in the pantomime cinderella at the london hippodrome. in 1903 he appeared in 'jim, a romance of cockayne', followed by his first regular job, as the newspaper boy billy in sherlock holmes, a part he played into 1906. this was followed by casey's 'court circus' variety show, and, the following year, he became a clown in fred karno's 'fun factory' slapstick comedy company. according to immigration records, he arrived in the united states with the karno troupe on october 2, 1912. in the karno company was arthur stanley jefferson, who would later become known as stan laurel. chaplin and laurel shared a room in a boarding house. stan laurel returned to england but chaplin remained in the united states. chaplin's act was seen by film producer mack sennett, who hired him for his studio, the keystone film company.
В 1896 году мать Чаплина не смогла найти работу; Чарли и его старшего сводного брата Сидни Чаплина пришлось оставить в рабочем доме в Ламбете, переехав через несколько недель в школу Hanwell для детей-сирот и детей-инвалидов. Его отец умер алкоголиком, когда Чарли было 12 лет, и его мать страдала психическим расстройством и в конечном итоге была временно допущена к убежищу в Кейн-Хилл в Кулсдоне (около Кройдона). Она умерла в 1928 году в Соединенных Штатах, через два года после приезда в Штаты, чтобы жить с Чаплином, а затем коммерческим успехом.
Чарли сначала выходил на сцену, когда в возрасте пяти лет он выступал в Музыкальном зале в 1894 году, стоя у своей матери. В детстве он был прикован к постели в течение недель из-за серьезной болезни, а ночью его мать сидела у окна и выслушивала, что происходит на улице. В 1900 году, в возрасте 11 лет, его брат ему сыграть роль комического кота в пантомиме «Золушка» на лондонском ипподроме. В 1903 году он появился в «Джим, Романс Кокейн», а затем его первая регулярная работа, как газетный мальчик Билли в Шерлоке Холмсе, часть, которую он сыграл в 1906 году. За этим последовало шоу Кейси «Судебный цирк» и , в следующем году он стал клоуном в компании Fred Karno «Fun Factory» из фарфоровой комедии.
Согласно иммиграционным рекордам, он прибыл в Соединенные Штаты с труппой Карно 2 октября 1912 года. В компании Карно был Артур Стэнли Джефферсон, который позже стал известен как Стэн Лорел. Чаплин и Лорел поделились комнатой в пансионате. Стэн Лорел вернулся в Англию, но Чаплин остался в Соединенных Штатах. Деяние Чаплина было замечено продюсером фильма Мак Сэннеттом, который нанял его для своей студии, компании Keystone Film Company.