Нужно перевести из прямой речи в косвенную. nance said: "i did not know there was so much pain in the world." he said: "she thinks she had an easy life."

Nance said she hadn't known there had been so much pain in the world.
He said she thought she had had an easy life