Нужно перевести предложения:
Translation practice. Perform the written translation from and into English paying attention to the active vocabulary.
1.At a pinch you can do without baccy, but never water.
2.She was still the desire of his eyes; but the sweet spring of fatherly love was now mingled with bitterness.
3.He then falls into a fit of breast-beating remorse and turns the gun on himself.
4.She had a great gift of mimicry, which ordinarily she kept in check thinking it was bad for her acting, but in these circles she turned it to good account and by means of it acquired the reputation of a wit.
5.Солоні огірки викликають у мене розлад травлення.
6.Запахи, що доносилися з кухні, розбудили наш апетит.
7.Єпископ роздумував: жорстокість та хвалькуватість його брата наповнили його почуттям відрази.
8.Проте міс Бетсі все ж досягла свого та на даний момент почувалася задоволеною.
Нельзя, ни с того, ни с сего, сказать всем: "Отлично, помните, что вы раньше делали на знак"уступи дорогу". Теперь нужно делать по-другому."
You couldn't suddenly tell everyone, "OK, remember what you used to do at yield signs? Now do something different."
Знак "Уступи дорогу" в 1950. Но это всё что у нас есть.
yield signs in 1950. But that's all we got.
Почему же тогда не использовать знак "уступи дорогу"?
So, why not use a yield sign?
Тяжело создать новое значение существующему знаку. Нельзя, ни с того, ни с сего, сказать всем: "Отлично, помните, что вы раньше делали на знак"уступи дорогу".
You couldn't suddenly tell everyone, "OK, remember what you used to do at yield signs?
Знак "Уступи дорогу" в 1950.
But that's all we got.
Знак "Стоп" был изобретен в 1915 году. Знак "Уступи дорогу"в 1950. Но это всё что у нас есть.
Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. Butthat's all we got.
Maya is a Mesoamerican civilization known for its writing, art, architecture, mathematical and astronomical systems. The beginning of its formation is attributed to the pre-classical era (2000 BC - 250 AD), most of the Mayan cities reached their peak in the classical period (250-900 AD). By the time the conquistadors arrived, it was in deep decline. The Mayans built stone cities, many of which were abandoned long before the arrival of Europeans, others were inhabited after. The Mayan calendar was also used by other peoples of Central America. The hieroglyphic writing system was used, partially deciphered. Numerous inscriptions on the monuments have been preserved. They created an effective farming system, had deep knowledge in the field of astronomy. The descendants of the ancient Maya are not only the modern Maya peoples who preserved the language of their ancestors, but also part of the Hispanic population of the southern states of Mexico, Guatemala, Honduras. Some Mayan cities are included in the UNESCO World Heritage List: Palenque, Chichen Itza, Uxmal in Mexico, Tikal and Quirigua in Guatemala, Copan in Honduras, Hoya de Seren in El Salvador.
The cultural history of this people is usually divided into three periods:
The first period (from antiquity to 317) is the time of the emergence of city-states, primitive slash farming, the manufacture of cotton fabrics, etc.
The second period (317-987) - the ancient kingdom, or the classical period - the time of the growth of cities (Palenque, Chichen Itza, Tulum) and at the same time the mysterious exodus of the population from them at the beginning of the 10th century.
The third period (987 - XVI century) - the new kingdom, or the post-classical period - the time of the arrival of the European conquistadors, the adoption of new laws, styles in life and art, the mixing of cultures, fratricidal wars, etc.