Нужно сделать грамотный перевод, не с ! trump schools obama on u.s. constitution everyone knows that former president barack obama, our great american constitutional law professor, got mercilessly schooled by the supreme court during his eight years in office. now he is getting schooled by a brash-talking, orange-haired reality-tv star and real-estate developer from queens. i mean, this is humiliating. and so delicious to watch! president trump never took a single law class — at least not that we know of. because if he had, mr. trump would surely find a way to remind us every time he wanted to strut his legal stuff. anyway, trump university didn’t even have a law school. yet, mr. trump effortlessly runs legal circles around the great law lecturer barack obama when it comes to understanding the constitution. the same constitution mr. obama spent years studying. the same constitution that mr. trump hires people to study for him.
Всем известно, что бывший президент Барак Обама, наш великий американский профессор конституционного права, получил отличный урок в Верховном Суде в течение восьми лет пребывания на посту. Теперь он обучается у наглой, рыжей звезды реалити-шоу и программиста из Квинса. Я имею в виду, это просто унизительно. И так приятно на такое посмотреть!
Президент Трамп никогда не обучался на юриста — по крайней мере, мы этого уж точно не знаем. Потому что, если бы у него было данное образование, мистер Трамп наверняка нашел бы напомнить нам об этом каждый раз, когда он хотел походить с важным видом юриста. В любом случае, Университет Трампа даже не имеет юридической школы.
Тем не менее, мистер Трамп без усилий руководит юридическими кругами вокруг великого преподавателя права Барака Обамы, когда дело доходит до понимания Конституции. Той же Конституцим, на которую Обама потратил годы, чтобы хорошенько изучить. Той же Конституцим, для понимая которой мистер Трамп нанимает
надеюсь, я где-то полчаса переводила.