ОЧЕНЬ Инструкция: переведите текст для себя. Письменный перевод текста мне
высылать не надо! Но! К тексту нужно составить 5 во любого типа
( общие, специальные, альтернативные). Жду от вас 5 во Удачи!
Fast Food Of America
Have you ever enjoyed a hamburger, sitting on a lawn? Maybe you're
against all these hot dogs and cheeseburgers, because it's a junk food. Anyway,
it is always interesting to find out something about the origin and history of
such trifles, which make our life more comfortable.
Pop-Corn. It’s impossible to imagine American take-away food or
snacks without popcorn. Clear as a day, it is made from corn. But what about
the first part of the word “pop”. Actually, when you put a kernel of corn on a
fire, the water inside makes the corn explode. This makes a “pop” noise. That
is why we call it popcorn. In 1620 when Pilgrims had a Thanksgiving dinner
they invited the Indians, who brought popcorn with them. Since that time
Americans continued to pop corn at home. But in 1945 a new machine was
invented that changed the history of the product. The electric machine enabled
to pop corn outside the home. The famous American habit of eating popcorn at
the movies is well-known. Many people like to put salt or melted butter in their
popcorn, some prefer to have it without.
The Hot Dog. The original name of the hot dog was the frankfurter, after the
German city of Frankfurt. In the United States frankfurters, sausages on buns,
were first sold in the 1860s. But for Americans the name “dachshund sausage”
seemed to be a good one for the frankfurter. In actual fact, a dachshund is a
dog from Germany with a very long body and short legs. Dachshund sausages
first became popular in New-York especially at baseball games. And in 1906
the newspaper cartoonist Tad Dorgan saw the men with the dachshund
sausages and got an idea for a cartoon: he drew a bun with a dachshund inside
– not a sausage but a dog. The cartoonist didn’t know how to spell the word
“dachshund” and under the picture he just wrote: “Get your hot dogs!” The
cartoon was a sensation as well as the name. If you go to a baseball game
today, you can still see sellers walking around with hot water tanks and
I am really fond of sport. I like tennis, swimming, figure skating, football, valley-ball. However, my favorite sport is soccer. I like football both in our country and in foreign countries. I think that this game is very strict and tough. There are many popular football-players, for example: Paolo Maldini, Pirlo - they are playing in Milan; Konovaro is playing in Parma; Nesto is playing in Lazio; Baggio is playing in Breshia; Totti, Toldo, Ronaldo, Vieri are playing in Inter.
My favorite football-player is Ronaldo (Ronaldo Luís Nazário de Lima). Many people don't like him, but I adore. He was born in Rio (Brazil). He hadn't got any money, but he wanted to play football. When he was sixteen he started playing in "Cruzeiro", then he went to the World Cup in USA. Then he played in "Barcelona", then he went to Milan and played in "Inter".Later he signed one of the biggest contract with "Real" Madrid and finished his career in "Corinthians" in February 2011.
He is widely considered by experts and fans as one of the greatest football players of all time. He won his first Ballon d'Or as the European Footballer of the Year in 1997 (aged only 21) and again won the award in 2002 (26 years old). Additionally, he is one of only three men to have won the FIFA Player of the Year award three times, along with French footballer Zinedine Zidane and Argentine striker Lionel Messi. He was the best football-player in Europe. Now he has a very beautiful wife
Я очень люблю спорт. Я люблю теннис, плавание, фигурное катание, футбол, волейбол. Тем не менее, мой любимый вид спорта - футбол. Мне нравится футбол как в нашей стране, так и за рубежом. Я думаю, что эта игра очень строгая и жесткая. Есть много популярных футболистов, например, Паоло Мальдини, Пирло - они играют в Милане, Коноварро играет в Парме; Нэсто играет в Лацио, Баджо играет в Брешии, Тотти, Тольдо, Роналдо, Виери играли в Интере.
Мой любимый футбольный игрок Роналдо (Роналдо Луис Назарио де Лима). Многие люди не любят его, но я его обожаю. Он родился в Рио (Бразилия). Он не имел денег, но он хотел играть в футбол. Когда ему было шестнадцать лет, он начал играть в "Крузейро", а затем он отправился на чемпионат мира в США. Затем он играл в "Барселоне", а потом отправился в Милан и играл в "Интере". Позже он подписал один из крупнейших контрактов с "Реалом" Мадрид и закончил свою карьеру в "Коринтианс" в феврале 2011 года.
По мнению экспертов и болельщиков он один из величайших футболистов всех времен. Он выиграл свой первый Золотой мяч как Европейский Футболист Года в 1997 году (в возрасте всего лишь 21 года) и снова получил награду в 2002 году (в 26 лет). Кроме того, он является одним из трех игроков, которые выигрывали титул игрока года ФИФА три раза. Кроме него это удалось только французскому футболисту Зинедину Зидану и аргентинскому нападающему Лионелю Месси. Он был лучшим футболистом в Европе. Теперь у него есть очень красивые жена и сын.
Катя: О,Джим! Прости. Мы забыли сказать тебе об этом дне. Это очень важный день в школе.
Джим: Но это же не выходной?
Дима: Нет,не выходной,но очень интересный день. Мы совершенно свободны весь день. Наши учителя -- всего лишь наблюдатели,а учимся и работаем мы сами,в группах по интересам.
Катя: Студенты 10-11 классов завтра станут для нас учителями. Обычно в этот день они ставят только хорошие отметки,но иногда задают слишком много домашних заданий.
Лена: Джим,чувствовать себя взрослыми в этот день просто великолепно! Завтра я стану учителем английского и буду учить малышей из второго класса. Хочешь прийти на мой урок? Дети будут счастливы видеть тебя.
Джим: С удовольствием! Мне нравится твоя идея А что будешь делать ты,Дима?
Дима: Я буду Кате поливать растения. А потом я хочу пойти в бассейн. Олег Королёв,ученик 11 класса,лучший пловец и наш чемпион,будет там учителем.
Джим: Просто замечательно! Я тоже бы хотел повстречаться с ним!