Определите функцию глаголов “to be”, “to have” в следующих предложениях. Предложения переведите:
James Hutton (1726–1797), a Scottish farmer and naturalist, is known as the founder of modern geology.
As a scientist, Lomonosov was equal parts thinker and experimenter.
Today we have to do a lot of research to prove the theory.
Earth’s water supply has had, since Earth was created, major influences on Earth’s climate.
We are to carry out a huge amount of experiments in the laboratory.
They are listening to the lecturer now.
The first documented discovery of gold in the United States was made by 12-year-old Conrad Reed in 1799.
We had a number of credits and tests last term.
1) James Hutton (1726–1797), шотландский фермер и натуралист, известен как основатель современной геологии.
Функция глагола "to be" - указание на принадлежность или идентификацию. В данном предложении он используется для описания Чеймса Хаттона и его роли в истории.
Перевод: Джеймс Хаттон (1726-1797), шотландский фермер и натуралист, известен как основатель современной геологии.
2) В качестве ученого, Ломоносов был одновременно мыслителем и экспериментатором.
Функция глагола "to be" - указание на состояние или свойство. В данном предложении он используется для описания свойств Ломоносова.
Перевод: Как ученый, Ломоносов был одновременно мыслителем и экспериментатором.
3) Сегодня нам нужно провести множество исследований, чтобы доказать теорию.
Функция глагола "to have" - указание на наличие или выполнение действия. В данном предложении он используется для описания необходимости выполнить исследования.
Перевод: Нам сегодня нужно провести множество исследований, чтобы доказать теорию.
4) Водоснабжение Земли с оригинального ее создания оказывало значительное влияние на климат Земли.
Функция глагола "to have" - указание на наличие или выполнение действия. В данном предложении он используется для описания наличия или воздействия водоснабжения на климат Земли.
Перевод: Водоснабжение Земли с оригинального ее создания оказывало значительное влияние на климат Земли.
5) Мы должны провести огромное количество экспериментов в лаборатории.
Функция глагола "to be" - указание на необходимость выполнения действия. В данном предложении он используется для описания того, что мы должны выполнить.
Перевод: Нам предстоит провести огромное количество экспериментов в лаборатории.
6) Они сейчас слушают лектора.
Функция глагола "to be" - указание на настоящее время. В данном предложении он используется для описания текущего действия слушания лектора.
Перевод: Они сейчас слушают лектора.
7) Первое задокументированное открытие золота в Соединенных Штатах было сделано 12-летним Конрадом Ридом в 1799 году.
Функция глагола "to have" - указание на наличие или выполнение действия. В данном предложении он используется для описания факта первого открытия золота.
Перевод: Первое задокументированное открытие золота в Соединенных Штатах было сделано 12-летним Конрадом Ридом в 1799 году.
8) У нас в прошлом семестре было множество зачетов и тестов.
Функция глагола "to have" - указание на наличие или выполнение действия. В данном предложении он используется для описания того, что у нас было множество зачетов и тестов.
Перевод: У нас в прошлом семестре было множество зачетов и тестов.