Выявление характера и особенности специального искажения слов русского языка в виртуальном пространстве сети Интернет. Причины использования интернет-сленга при общении в социальных сетях. Сравнительный анализ отношения к интернет-сленгу детей и взрослых. Сеть Интернет стала средством общения для многих людей. Посещая различные сайты, форумы, чаты, общаясь по электронной почте, я заметила, что в виртуальном пространстве слова русского языка часто употребляют не по правилам. В чатах, форумах, живых дневниках, сообщениях электронной почты тексты пишутся «на бегу» и выглядят примерно одинаково: без знаков препинания, часто без прописных букв, с многочисленными сокращениями и опечатками.
Иногда люди намеренно искажают слова и этот поток бессвязных и непонятных выражений, становится просто невыносимо видеть, приходится по несколько раз перечитывать сообщение, чтобы понять, что имел в виду человек. Данное наблюдение вызвало вопрос: как Интернет влияет на язык и речь? В результате появилась тема работы : "Как интернет влияет на русский язык». Актуальность темы можно объяснить тем, что существуют проблемы, которые возникли с появлением интернет-сленга и не решены до настоящего времени:
1) сетевой язык уже превратился из модного течения в новый стиль онлайнового общения, и правописания на сайтах, блогах и чатах, наличие орфографических ошибок входит в привычку и становится причиной падения грамотности;
2) сетевой язык наступает теперь не только из виртуального пространства, но и с экранов телевизоров, из радиоприемников и со страниц печатных СМИ;
3) из-за интернетного сленга подрастающее поколение не знает, хорошо это или плохо - употреблять «аффтарский текст», и разница между ним и правильным русским языком очень скоро может стать незаметной для подростка или молодого человека;
4) невозможно постоянно выражать свои мысли и эмоции с сленга, а потом, когда того требуют обстоятельства, заговорить красиво, грамотно, свободно.
«Мы уверены, что русской речи предстоит одно из двух: либо испошлиться донельзя, либо, образумясь, свернуть на иной путь, захватив притом с собою все покинутые второпях запасы»,- эти слова принадлежат Владимиру Ивановичу Далю, великому писателю, учёному, автору «Толкового живого великорусского языка».
К сожалению, сейчас для русского языка настало трудное время. Стремительные негативные изменения, которые происходят в нём, заставляют многих учёных, исследователей всё чаще и чаще говорить о том, что он истощается, теряет свой блеск, глубину.
На английском: People say that there is no bad weather. At any time of year the weather makes us happy with her gifts. I would like to tell you about the fall, because there's nothing better, than the autumn weather. There is something sad in the fall, but at the same time romantic. The weather becomes cooler and you need to dress warmer. But that does not stop you from walking outdoors to breath the fresh air. Forests and parks have already dressed in their autumn attire. Leaves get all hues of yellow and red, and some are still green. So, perhaps, there is no such colorful time of the year, as autumn. On flowerbeds autumn chrysanthemums, asters, lubellias appear. They are like the bright flashes on the yellowing flowerbeds. Even the autumn air gets its own special flavor and becomes more transparent. Weather turns wet and rainy. But autumn gives us her last gifts of this year - mushrooms and berries, fruits and vegetables. Autumn - is the perfect time to stroll and relax.
Перевод: Говорят, что не бывает плохой погоды. В любую пору года погода радует нас своими подарками. Я бы хотел рассказать про осень, ведь нет ничего лучше осенней погоды. Есть в осени что-то печальное, но одновременно и романтическое. Погода становится прохладнее и нужно одевается теплее. Но это не мешает прогулкам на свежем воздухе. Леса и парки уже нарядились в свой осенний наряд. Листья приобретают все оттенки желтого и красного, а некоторые ещё остаются зелёными. Поэтому, наверное, нет более красочного времени в году. На клумбах появляются осенние цветы – хризантемы, астры, любелии. Все они словно яркие вспышки на желтеющих клумбах. Даже осенний воздух приобретает свой особенный аромат и становится более прозрачным. Погода становится влажной и дождливой. Но осень дарит нам последний в этом году подарок - грибы и ягоды, фрукты и овощи. Осень - это прекрасное время для прогулок и отдыха.
Сеть Интернет стала средством общения для многих людей. Посещая различные сайты, форумы, чаты, общаясь по электронной почте, я заметила, что в виртуальном пространстве слова русского языка часто употребляют не по правилам. В чатах, форумах, живых дневниках, сообщениях электронной почты тексты пишутся «на бегу» и выглядят примерно одинаково: без знаков препинания, часто без прописных букв, с многочисленными сокращениями и опечатками.
Иногда люди намеренно искажают слова и этот поток бессвязных и непонятных выражений, становится просто невыносимо видеть, приходится по несколько раз перечитывать сообщение, чтобы понять, что имел в виду человек. Данное наблюдение вызвало вопрос: как Интернет влияет на язык и речь? В результате появилась тема работы : "Как интернет влияет на русский язык».
Актуальность темы можно объяснить тем, что существуют проблемы, которые возникли с появлением интернет-сленга и не решены до настоящего времени:
1) сетевой язык уже превратился из модного течения в новый стиль онлайнового общения, и правописания на сайтах, блогах и чатах, наличие орфографических ошибок входит в привычку и становится причиной падения грамотности;
2) сетевой язык наступает теперь не только из виртуального пространства, но и с экранов телевизоров, из радиоприемников и со страниц печатных СМИ;
3) из-за интернетного сленга подрастающее поколение не знает, хорошо это или плохо - употреблять «аффтарский текст», и разница между ним и правильным русским языком очень скоро может стать незаметной для подростка или молодого человека;
4) невозможно постоянно выражать свои мысли и эмоции с сленга, а потом, когда того требуют обстоятельства, заговорить красиво, грамотно, свободно.
«Мы уверены, что русской речи предстоит одно из двух: либо испошлиться донельзя, либо, образумясь, свернуть на иной путь, захватив притом с собою все покинутые второпях запасы»,- эти слова принадлежат Владимиру Ивановичу Далю, великому писателю, учёному, автору «Толкового живого великорусского языка».
К сожалению, сейчас для русского языка настало трудное время. Стремительные негативные изменения, которые происходят в нём, заставляют многих учёных, исследователей всё чаще и чаще говорить о том, что он истощается, теряет свой блеск, глубину.
People say that there is no bad weather. At any time of year the weather makes us happy with her gifts. I would like to tell you about the fall, because there's nothing better, than the autumn weather. There is something sad in the fall, but at the same time romantic. The weather becomes cooler and you need to dress warmer. But that does not stop you from walking outdoors to breath the fresh air. Forests and parks have already dressed in their autumn attire. Leaves get all hues of yellow and red, and some are still green. So, perhaps, there is no such colorful time of the year, as autumn. On flowerbeds autumn chrysanthemums, asters, lubellias appear. They are like the bright flashes on the yellowing flowerbeds. Even the autumn air gets its own special flavor and becomes more transparent. Weather turns wet and rainy. But autumn gives us her last gifts of this year - mushrooms and berries, fruits and vegetables. Autumn - is the perfect time to stroll and relax.
Перевод:
Говорят, что не бывает плохой погоды. В любую пору года погода радует нас своими подарками. Я бы хотел рассказать про осень, ведь нет ничего лучше осенней погоды. Есть в осени что-то печальное, но одновременно и романтическое. Погода становится прохладнее и нужно одевается теплее. Но это не мешает прогулкам на свежем воздухе. Леса и парки уже нарядились в свой осенний наряд. Листья приобретают все оттенки желтого и красного, а некоторые ещё остаются зелёными. Поэтому, наверное, нет более красочного времени в году. На клумбах появляются осенние цветы – хризантемы, астры, любелии. Все они словно яркие вспышки на желтеющих клумбах. Даже осенний воздух приобретает свой особенный аромат и становится более прозрачным. Погода становится влажной и дождливой. Но осень дарит нам последний в этом году подарок - грибы и ягоды, фрукты и овощи. Осень - это прекрасное время для прогулок и отдыха.