ответьте на вопросы к тексту1. What are the symptoms of the fracture? 2. Is it necessary to use X-ray? 3. What kind of splints are used for immobilization? 4. What fractures are more serious?
1. There are many symptoms of a fracture. For example, severe pain at the site of a fracture, non-anatomical mobility of the limb in the place where there is no joint. There is also edema and hematomas, various dysfunctions and deformations. (Есть множество симптомов перелома. Например, сильная боль в месте перелома, неанатомическая подвижность конечности в месте, где нет сустава. Также есть отёки и гематомы, различные дисфункции и деформации.)
2. An x-ray is a mandatory measure to determine the nature and exact location of the fracture. (Рентген является обязательной мерой для того, чтобы установить характер и точное место перелома.)
3. There are many types of splints for immobilization. Each one is used under certain conditions. For example, ankle stirrup, finger splint, nasal splint, sugar tong(used for forearms or wrists), thumb spica, ulnar gutter etc. (Существует много видов шин для иммобилизации. Каждый из них используется при определенных условиях. Например, голеностопное стремя, шина для пальцев, носовая шина, V-образная шина(используется для предплечий или запястий), спица большого пальца, локтевой желоб и т. д.)
4. The most dangerous type of fracture is a dislocated fracture. It can provoke serious complications: loss of sensitivity, paralysis, bleeding, stagnant processes. Injuries to large muscles and blood vessels can be fatal. (Наиболее опасным типом перелома является перелом со смещением. Он может спровоцировать серьезные осложнения: потерю чувствительности, паралич, кровотечение, застойные процессы. Травмы крупных мышц и кровеносных сосудов привести к летальному исходу.)
1. There are many symptoms of a fracture. For example, severe pain at the site of a fracture, non-anatomical mobility of the limb in the place where there is no joint. There is also edema and hematomas, various dysfunctions and deformations. (Есть множество симптомов перелома. Например, сильная боль в месте перелома, неанатомическая подвижность конечности в месте, где нет сустава. Также есть отёки и гематомы, различные дисфункции и деформации.)
2. An x-ray is a mandatory measure to determine the nature and exact location of the fracture. (Рентген является обязательной мерой для того, чтобы установить характер и точное место перелома.)
3. There are many types of splints for immobilization. Each one is used under certain conditions. For example, ankle stirrup, finger splint, nasal splint, sugar tong(used for forearms or wrists), thumb spica, ulnar gutter etc. (Существует много видов шин для иммобилизации. Каждый из них используется при определенных условиях. Например, голеностопное стремя, шина для пальцев, носовая шина, V-образная шина(используется для предплечий или запястий), спица большого пальца, локтевой желоб и т. д.)
4. The most dangerous type of fracture is a dislocated fracture. It can provoke serious complications: loss of sensitivity, paralysis, bleeding, stagnant processes. Injuries to large muscles and blood vessels can be fatal. (Наиболее опасным типом перелома является перелом со смещением. Он может спровоцировать серьезные осложнения: потерю чувствительности, паралич, кровотечение, застойные процессы. Травмы крупных мышц и кровеносных сосудов привести к летальному исходу.)