Over 99 per cent of Britain homes have a TV and the average person watches "the box” 26 hours
a week. There are four (non-satellite) TV chan-
nels in Britain: BBCI, BBC2, ITV and Channel
4. BBCI and BBC2, the two state channels, do
not show adverts. ITV and Channel 4, the two
independent channels, show adverts.
BBC1 and ITV tend to broadcast popular pro-
grammes: sport programmes, recent films, the
news, game shows, children's programmes and
soaps. BBC2 and Channel 4 show programmes
which usually attract much smaller audience:
TV plays, classical concerts, foreign films and
programmes for minority groups. Only eight
percent of British homes subscribe to satellite or
cable TV. перевод​

Более 99 процентов домов в Великобритании имеют телевизор, и средний человек смотрит телевизор 26 часов в неделю. В Великобритании есть четыре (неспутниковых) телевизионных канала: BBC1, BBC2, ITV и Channel 4. BBC1 и BBC2, два государственных канала, не показывают рекламу. ITV и Channel 4, два независимых канала, показывают рекламу.

BBC1 и ITV обычно транслируют популярные программы: спортивные программы, недавние фильмы, новости, игровые шоу, детские программы и сериалы. BBC2 и Channel 4 показывают программы, которые обычно привлекают намного меньшую аудиторию: телевизионные пьесы, классические концерты, иностранные фильмы и программы для меньшинств.

Только 8 процентов домов в Великобритании подписываются на спутниковое или кабельное телевидение.