Ознакомьтесь со структурой резюме, выпишите, из каких частей оно состоит и переведите текст Resume structure. A resume consists of six parts.
The first part of the resume is Contact Information. The contact information tells about who you are, where you live, what your phone number and e-mail address are, and how your employer can reach you. Then you should write date of your birth. Probably, it’s the most important information in your document.
Contact information
Peter Brown
35 Green Street,
New York, WA 87954
Phone (503) 456-6781
Fax (503) 456-6782
Date of Birth
3 October 2003
The second part is Objective The objective is a statement describing what type of work you hope to get.
Objective
Employment as a manager in important clothing retailer
The third part is Work Experience. It is your professional summary in reverse chronological order. Besides, you should list your most marketable skills and abilities which relate to the job you are seeking. If you are a recent graduate and have no work experience, you should miss this part.
Work Experience
1998-Present Jackson Shoes Inc. New York, WA
Manager
Manager staff of 10
Provide helpful service to customers concerning shoe choices
2015-2018 Smith Office Supplies & Yakima, WA
Assistant Manager
Managed warehouse operations
Interviewed new applicants for open positions
The fourth part is Education. You should give your education in reverse chronological order. If you are an applicant with more than two years of experience, write only degree, school, location and date. If you are a recent graduate, you should list all your educational strengths:
e.g. honours, courses, studies, educational programmes you took part in. Sometimes Education and Work Experience can be exchanged. Your employer is interested in the information which shows your level of suitability for the position.
Education
2011-2015 Seattle University, WA
Bachelor of Business Administration
The fifth part of resume is Additional Skills and Interests. You can list them if they have some value for the position you are applying for.
Additional Skills
Computer literacy, good knowledge of French, driving license
And the last part is References. Former employers and teachers are the best to give you references but don’t forget to ask their permission before you include them into your resume.
Each reference should include name, position or title, business address and a telephone number.
Besides, you may just write: “Will be furnished on request” or ”Available upon request”.
Первая часть резюме - это контактная информация. Контактная информация говорит о том, кто вы такой, где вы живете, какой у вас номер телефона и адрес электронной почты, а также как ваш работодатель может связаться с вами. Затем следует указать дату вашего рождения. Вероятно, это самая важная информация в вашем документе.
Контактная информация:
Имя: Петер Браун
Адрес: улица Грин, 35, Нью-Йорк, WA 87954
Телефон: (503) 456-6781
Факс: (503) 456-6782
Дата рождения:
3 октября 2003 года
Вторая часть - это Цель. Цель - это утверждение, описывающее, какую работу вы надеетесь получить.
Цель:
Трудоустройство в качестве менеджера в крупном магазине одежды
Третья часть - это Опыт работы. Это ваш профессиональный резюме в обратной хронологической последовательности. Кроме того, вы должны перечислить ваши наиболее продаваемые навыки и умения, связанные с работой, на которую вы претендуете. Если вы недавно окончили обучение и у вас нет опыта работы, то эту часть можно пропустить.
Опыт работы:
1998-настоящее время - Jackson Shoes Inc., Нью-Йорк, WA
Менеджер
Управление персоналом из 10 человек
Оказание помощи покупателям в выборе обуви
2015-2018 - Smith Office Supplies, Yakima, WA
Помощник менеджера
Управление операциями склада
Проведение собеседований с новыми кандидатами на открытые вакансии
Четвертая часть - это Образование. Вы должны указать свое образование в обратной хронологической последовательности. Если у вас больше двух лет опыта работы, укажите только степень, школу, место и дату. Если вы недавно окончили учебу, вы должны перечислить все свои образовательные достижения, например, дипломы с отличием, курсы, образовательные программы, в которых вы принимали участие. Иногда Образование и Опыт работы могут быть обменены местами. Ваш работодатель интересуется информацией, которая показывает ваш уровень пригодности для данной должности.
Образование:
2011-2015 - Сиэтлский Университет, WA
Бакалавр бизнес-администрации
Пятая часть резюме - это Дополнительные навыки и интересы. Вы можете перечислить их, если они имеют некоторую ценность для должности, на которую вы претендуете.
Дополнительные навыки:
Умение работать на компьютере, хорошие знания французского языка, водительские права
И последняя часть - это Рекомендации. Бывшие работодатели и учителя - лучшие источники рекомендаций, но не забудьте спросить их разрешение, прежде чем включить их в резюме. Каждая рекомендация должна содержать имя, должность или звание, адрес организации и телефонный номер. Кроме того, вы можете просто написать: "Будет предоставлена по запросу" или "Доступно по запросу".
Надеюсь, что данное пошаговое объяснение поможет вам лучше понять структуру резюме и значимость каждой его части.