Передайте следующие повелительные предложения в косвенной речи. 1.“Please bring me some fish soup,” he said to the waitress.
2. “Please don’t make noise,” Mary said to her friends.
3. “Tell me the truth ,please,” said my friend to me.
4. The doctor said to Nick: “Open your mouth and show me your tongue.”
5. The doctor said to Pete: “Don’t go for a walk today.”
Упражнение 2.
Передайте следующие повествовательные предложения в косвенной речи.
1.. Misha said: “I saw them at my parents’ house last year.”
2. “I don’t go to this shop very often,” she said.
3. The teacher said to the class: “We shall discuss this subject tomorrow.”
4. Mike said: “We have bought these books today.”
5. Oleg said: “My room is on the second floor.”
Упражнение 3.
Передайте следующие специальные вопросы в косвенной речи.
1. She said to Boris: “When will you be back home?”
2. I said to Nick: “Where are you going?”
3. I said to him: “How long are you going to stay here?”
4. Pete said to his friends: “When are you leaving St. Petersburg?”
5. He said to them: “Who will you see before you leave here?”
Упражнение 4.
Передайте следующие специальные вопросы в косвенной речи, начиная каждое предложение со слов, данных в скобках.
4.Nelly asked:” Where is he going? “
6. Jim said :” Peter, what are you doing here?”
7. Mother said:”When will he come back? “
8. Kate asked “Where does he live? “
9. Mother said to Mary:”Who has given you this nice kitten? “
Упражнение 6.
Передайте следующие общие вопросы в косвенной речи.
1.. Mary said to Peter: “Have you shown your photo to Dick?”
2. He said to us: “Did you go to the museum this morning?”
3. I said to Boris: “Does your friend live in London?”
4. I said to the man: “Are you living in a hotel?”
5. He said to me: “Do you often go to see your friends?”
2. Мэри попросила своих друзей не шуметь. Для передачи этого повелительного предложения в косвенной речи, мы должны использовать глагол "просить" в форме прошедшего времени и отрицательную частицу "не". Таким образом, предложение будет звучать следующим образом: Мэри попросила своих друзей не шуметь.
3. Мой друг попросил меня сказать правду. Для передачи этого повелительного предложения в косвенной речи, мы должны использовать глагол "просить" в форме прошедшего времени и добавить союз "чтобы". Таким образом, предложение будет звучать следующим образом: Мой друг попросил меня сказать правду.
4. Врач сказал Нику: "Раскрой рот и покажи язык". Для передачи этого повелительного предложения в косвенной речи, мы должны использовать глагол "сказать" в форме прошедшего времени и добавить структуру "чтобы + глагол в повелительном наклонении". Таким образом, предложение будет звучать следующим образом: Врач сказал Нику, чтобы он открыл рот и показал язык.
5. Врач сказал Питу: "Не выходи гулять сегодня". Для передачи этого повелительного предложения в косвенной речи, мы должны использовать глагол "сказать" в форме прошедшего времени и добавить структуру "чтобы + глагол в повелительном наклонении". Таким образом, предложение будет звучать следующим образом: Врач сказал Питу, чтобы он не выходил гулять сегодня.
При переводе повелительных предложений в косвенную речь, мы используем глагол "сказать" или его синонимы в форме прошедшего времени, а также преобразуем предложение так, чтобы оно больше не было повелительным, а стало нормальным предложением с союзами или вспомогательными глаголами. Таким образом, мы сохраняем основное значение высказывания, но меняем его форму на более формальную или косвенную.