It is known that Luntik (or Loonie) hatched from an egg, as well as modern reptiles, but Luntik ranks himself as a bee, or rather, to — lunar bees. Contrary to this, Luntik has nothing to do with bees. It has a different colour, a larger body, and weight, and it does not have wings. Luntik is covered with purple fur including his body, head, arms, legs, ears, nose, etc. Luntik has two legs and two arms. Unlike insects, Luntik has got four ears (double ears). The Loonie has an unknown track like a birthmark on his belly. The same track but without the spots, he has on his forehead. He has barely noticeable pinkish hedgehog hair. He has also got a small tail, the same colour as his whole body. It is unknown how, but the Luntic is somehow able to breathe underwater, he often visits the inhabitants of the pond.
Известно, что Лунтик (или Луни) вылупился из яйца, как и современные рептилии, но Лунтик причисляет себя к пчелам, а точнее, к лунным пчелам. Вопреки этому, Лунтик не имеет ничего общего с пчелами. Он имеет другой цвет, более крупное тело и вес, и у него нет крыльев. Лунтик покрыт фиолетовым мехом, включая тело, голову, руки, ноги, уши, нос и т. д. У Лунтика две ноги и две руки. В отличие от насекомых, у Лунтика четыре уха (двойные уши). У Лунтика есть неизвестный след, как родимое пятно, на животе. Тот же след, но без пятен, у него на лбу. У него есть едва заметные розоватые волоски, которые стоят ёжиком. У него также есть маленький хвостик, такого же цвета, как и все его тело. Неизвестно как, но Лунтик как-то умеет дышать под водой, он часто навещает обитателей пруда.
Солиситоры. В стране насчитывается около 50 000 солиситоров, число которых быстро увеличивается, и они составляют, безусловно, самую большую отрасль юристов в Англии и Уэльсе. Они встречаются в каждом городе, где занимаются повседневной работой по подготовке юридических документов для покупки и продажи домов, составляют завещания и т. п. Солиситоры также работают над судебными делами для своих клиентов, готовят дела для барристеров, которые представляют дела в судах более высокого ранга, и могут представлять своего клиента в суде магистрата.
Барристеры. Около 5000 барристеров защищают или преследуют по суду в судах более высокого ранга. Хотя солиситоры и барристеры работают вместе над делами, барристеры специализируются на представлении интересов клиентов в суде, а структуры обучения и карьерного роста для этих двух типов юристов совершенно разные. В суде барристеры носят парики и мантии в соответствии с жесткими процедурными требованиями. Барристеры самого высокого уровня имеют звание королевского адвоката.
Судьи. Есть несколько сотен судей подготовку как барристеры, которые занимаются более серьезными делами. Отдельного обучения судей нет.
Жюри присяжных. Жюри состоит из двенадцати человек («присяжных»), которые являются обычными людьми, выбранными случайным образом из списка избирателей (список людей, которые могут голосовать на выборах). Присяжные выслушивают доказательства, представленные в суде по определенным уголовным делам, и решают, виновен ли обвиняемый или невиновен. Если лицо признано виновным, наказание выносит председательствующий судья. Присяжные редко используются в гражданских делах.
Магистраты. Есть около 30 000 мировых судей, которые рассматривают дела в судах низшей инстанции. Они, как правило, не получают заработную плату и не имеют формального юридического образования, но они являются уважаемыми людьми, которые проходят определенную подготовку.
Коронеры. Коронеры проходят медицинскую или юридическую подготовку (или и то, и другое) и расследуют случаи насильственной или неестественной смерти.
Секретари суда. Они следят за административными и юридическими вопросами в зале суда.
2) Определения:
- an officer acting as a judge in the lower courts - a magistrate
- a public official with authority to hear and decide cases in a law court - a judge
- a group of people who swear to give a true decision on issues of in a law court - a jury
- an official who investigates the case of any death thought to be violent or unnatural causes - a coroner
- a lawyer who has the right to speak and argue in higher law courts - a barrister
- a lawyer who prepares legal documents, advises clients on legal and speaks for them in lower law courts. - a solicitor
It is known that Luntik (or Loonie) hatched from an egg, as well as modern reptiles, but Luntik ranks himself as a bee, or rather, to — lunar bees. Contrary to this, Luntik has nothing to do with bees. It has a different colour, a larger body, and weight, and it does not have wings. Luntik is covered with purple fur including his body, head, arms, legs, ears, nose, etc. Luntik has two legs and two arms. Unlike insects, Luntik has got four ears (double ears). The Loonie has an unknown track like a birthmark on his belly. The same track but without the spots, he has on his forehead. He has barely noticeable pinkish hedgehog hair. He has also got a small tail, the same colour as his whole body. It is unknown how, but the Luntic is somehow able to breathe underwater, he often visits the inhabitants of the pond.
Известно, что Лунтик (или Луни) вылупился из яйца, как и современные рептилии, но Лунтик причисляет себя к пчелам, а точнее, к лунным пчелам. Вопреки этому, Лунтик не имеет ничего общего с пчелами. Он имеет другой цвет, более крупное тело и вес, и у него нет крыльев. Лунтик покрыт фиолетовым мехом, включая тело, голову, руки, ноги, уши, нос и т. д. У Лунтика две ноги и две руки. В отличие от насекомых, у Лунтика четыре уха (двойные уши). У Лунтика есть неизвестный след, как родимое пятно, на животе. Тот же след, но без пятен, у него на лбу. У него есть едва заметные розоватые волоски, которые стоят ёжиком. У него также есть маленький хвостик, такого же цвета, как и все его тело. Неизвестно как, но Лунтик как-то умеет дышать под водой, он часто навещает обитателей пруда.
1) Перевод:
А. Виды юридических профессий
Прочитайте эту классификацию.
Солиситоры. В стране насчитывается около 50 000 солиситоров, число которых быстро увеличивается, и они составляют, безусловно, самую большую отрасль юристов в Англии и Уэльсе. Они встречаются в каждом городе, где занимаются повседневной работой по подготовке юридических документов для покупки и продажи домов, составляют завещания и т. п. Солиситоры также работают над судебными делами для своих клиентов, готовят дела для барристеров, которые представляют дела в судах более высокого ранга, и могут представлять своего клиента в суде магистрата.
Барристеры. Около 5000 барристеров защищают или преследуют по суду в судах более высокого ранга. Хотя солиситоры и барристеры работают вместе над делами, барристеры специализируются на представлении интересов клиентов в суде, а структуры обучения и карьерного роста для этих двух типов юристов совершенно разные. В суде барристеры носят парики и мантии в соответствии с жесткими процедурными требованиями. Барристеры самого высокого уровня имеют звание королевского адвоката.
Судьи. Есть несколько сотен судей подготовку как барристеры, которые занимаются более серьезными делами. Отдельного обучения судей нет.
Жюри присяжных. Жюри состоит из двенадцати человек («присяжных»), которые являются обычными людьми, выбранными случайным образом из списка избирателей (список людей, которые могут голосовать на выборах). Присяжные выслушивают доказательства, представленные в суде по определенным уголовным делам, и решают, виновен ли обвиняемый или невиновен. Если лицо признано виновным, наказание выносит председательствующий судья. Присяжные редко используются в гражданских делах.
Магистраты. Есть около 30 000 мировых судей, которые рассматривают дела в судах низшей инстанции. Они, как правило, не получают заработную плату и не имеют формального юридического образования, но они являются уважаемыми людьми, которые проходят определенную подготовку.
Коронеры. Коронеры проходят медицинскую или юридическую подготовку (или и то, и другое) и расследуют случаи насильственной или неестественной смерти.
Секретари суда. Они следят за административными и юридическими вопросами в зале суда.
2) Определения:
- an officer acting as a judge in the lower courts - a magistrate
- a public official with authority to hear and decide cases in a law court - a judge
- a group of people who swear to give a true decision on issues of in a law court - a jury
- an official who investigates the case of any death thought to be violent or unnatural causes - a coroner
- a lawyer who has the right to speak and argue in higher law courts - a barrister
- a lawyer who prepares legal documents, advises clients on legal and speaks for them in lower law courts. - a solicitor