Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на многофункциональность глагола “to be”: а) словарное значение – ‘быть кем-то’, ‘чем-то’; ‘находиться где-то’;
б) вс глагол для образования а) Passive Voice;
б) Continuous Tense;
в) модальное значение долженствования;
г) глагол-связка в именном составном сказуемом.
1. A standard is defined by the British Standards Institution (BSI) as ‘a published document that contains precise criteria designed to be used consistently as a rule, guide line, or definition’ 2. My friend will be a photographer. 3. The town was destroyed by the earthquake. 4. This firm is designing a new type of TV sets. 5. The students are to be at the lecture. 6. The three weeks before mid-June, are the best for making climbing on Everest. 7. Another serious problem was the corruption among some members of the government.
1. They have (have got) five children. 2. The secretary hasn’t finished her work yet. 3. I have my TV set repaired. 4. They don’t have to devorce (разводиться). 5. They have lived in this town for 30 years. 6. I use a computer for my job, and I have to have a lot of meetings with all the other people who work with me. 7. Though the unemployed have so far been concentrated on middle and old-age groups in Japan, we now find that a growing number of youth cannot find jobs after graduation from high schools.
- 'Быть определенным' - Британским Институтом Стандартов (BSI) устанавливается стандарт как «опубликованный документ, содержащий точные критерии, предназначенные для постоянного использования в качестве правила, руководства или определения».
(a) словарное значение – ‘быть кем-то’, ‘чем-то’ - Здесь глагол "to be" используется в значении "быть определенным" и указывает на определение стандарта Британским Институтом Стандартов.
2. My friend will be a photographer.
- Мой друг станет фотографом.
(b) вс глагол для образования а) Passive Voice - Здесь глагол "to be" используется для образования пассивного залога и указывает на то, что мой друг будет кем-то (фотографом) в будущем.
3. The town was destroyed by the earthquake.
- Город был разрушен землетрясением.
(b) вс глагол для образования а) Passive Voice - Здесь глагол "to be" используется для образования пассивного залога и указывает на то, что город был разрушен (чем-то) землетрясением.
4. This firm is designing a new type of TV sets.
- Эта фирма создает новые типы телевизоров.
(b) вс глагол для образования а) Passive Voice - Здесь глагол "to be" используется для образования пассивного залога и указывает на то, что фирма разрабатывает (что-то) новые типы телевизоров.
5. The students are to be at the lecture.
- Студенты должны быть на лекции.
(c) модальное значение долженствования - Здесь глагол "to be" используется в модальном значении долженствования и указывает на то, что студенты должны быть на лекции.
6. The three weeks before mid-June are the best for making climbing on Everest.
- Три недели перед серединой июня лучшее время для восхождения на Эверест.
(a) словарное значение – ‘находиться где-то’ - Здесь глагол "to be" используется в значении "находиться" и указывает на то, что эти три недели находятся перед серединой июня.
7. Another serious problem was the corruption among some members of the government.
- Еще одна серьезная проблема была коррупция среди некоторых членов правительства.
(d) глагол-связка в именном составном сказуемом - Здесь глагол "to be" используется в качестве глагола-связки, связывающей подлежащее "коррупция" с определением "среди некоторых членов правительства".
1. They have (have got) five children.
- У них есть (имеется) пять детей.
(a) словарное значение – ‘быть кем-то’, ‘чем-то’ - Здесь глагол "to have" используется в значении "иметь" и указывает на наличие (чего-то) пять детей.
2. The secretary hasn’t finished her work yet.
- Секретарь еще не закончила свою работу.
(c) модальное значение долженствования - Здесь глагол "to have" используется в модальном значении долженствования и указывает на то, что секретарь должен закончить свою работу.
3. I have my TV set repaired.
- Я отремонтировал свой телевизор.
(d) глагол-связка в именном составном сказуемом - Здесь глагол "to have" используется в связке с причастием "repaired" и указывает на то, что я сам отремонтировал свой телевизор.
4. They don’t have to devorce (разводиться).
- Им не нужно разводиться.
(c) модальное значение долженствования - Здесь глагол "to have" используется в модальном значении долженствования и указывает на то, что им не нужно (что-то) разводиться.
5. They have lived in this town for 30 years.
- Они живут в этом городе уже 30 лет.
(a) словарное значение – ‘быть кем-то’, ‘чем-то’ - Здесь глагол "to have" используется в значении "быть" и указывает на то, что они (каким-то) жили в этом городе уже 30 лет.
6. I use a computer for my job, and I have to have a lot of meetings with all the other people who work with me.
- Я использую компьютер для своей работы, и мне приходится встречаться с множеством других людей, которые работают со мной.
(a) словарное значение – ‘быть кем-то’, ‘чем-то’ - Здесь глагол "to have" используется в значении "иметь" и указывает на то, что мне приходится иметь (что-то) множество встреч с другими людьми.
7. Though the unemployed have so far been concentrated on middle and old-age groups in Japan, we now find that a growing number of youth cannot find jobs after graduation from high schools.
- Хотя безработные до сих пор сосредоточены в средних и пожилых возрастных группах в Японии, мы теперь видим, что все больше молодых людей не могут найти работу после окончания средней школы.
(a) словарное значение – ‘быть кем-то’, ‘чем-то’ - Здесь глагол "to have" используется в значении "быть" и указывает на то, что безработные (кем-то) были сосредоточены в средних и пожилых возрастных группах в Японии.