Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на неопределенные местоимения и их производные:
1. There was nobody in the gym.
2. Anyone can play this game.
3. Has anybody participated in that competition?
4. There was some water in the bottle.
5. Our athletes practice somewhere in the Alps.
2.Перепишите и письменно переведите предложения с модальными
глаголами и их эквивалентами
1. She can swim very well.
2. They will not be able to take part in the finals because they have lost the
game.
3. Do you have to get up so early every day?
4. They couldn’t help their friends yesterday because they were very busy.
5. She was not allowed to participate in the competitions.
6. May I speak to your coach?
7. She must do her best to achieve good results.
8. They were to meet their teammates at the railway station.
9. I had to do their work yesterday.
10.You should read the instructions very attentively.
3. Перепишите и письменно переведите следующие предложения
1. When he completes school, he will enter the University.
2. Will you wait here until he comes back.
3. They will go to the training session before they go to the tournament.
4. She will phone you as soon as she comes.
5. If they don’t go to see the match they will come to us.
4. Перепишите и письменно переведите предложения. Укажите время
глагола в страдательном залоге.
Образец: He was asked at the English lesson.
Его спрашивали на уроке английского языка.
Was asked – Past Indefinite Passive
1. The ancient Olympic Games were held in Olympia.
2. The training has just been finished.
3. The championship is being reported about in all newspapers.
4. All the games will be played by them well because they practice so
much.
5. The events were being discussed when we entered the Assembly hall.
6. They had already been interviewed when we came.
7. Russian State University of Physical Education was founded in 1918.
8. The championship will have been finished by the beginning of the year.
5.Напишите следующие предложения в косвенной речи. Переведите их
письменно.
1. He said, “I don’t want to make another attempt”
2. She said,”I’ll take part in the national championship”.
3. They said,”We have won the gold.”
4. I said, “I didn’t go to the swimming pool on Sunday.”
5. He said, “I’m going to visit my friend in St.Petersburg”.
6. We said, “We can help you to install the new equipment”.
TEXT
“HEALTH OF PUPILS” EXCERPTS FROM THE TEST PROGRAM
OF THE MAYOR OF MOSCOW
The Test Program of the Mayor of Moscow, which is valid starting 1996, is
intended for the express estimate of the state of physical fitness of school children
who are 6-17 years old (from the first to the eleventh grades). One estimates such
indices as general endurance, flexibility, quickness, agility, speed, dynamic and
static force, speed and force endurance.
The capital's program for testing the physical fitness of school children who are
6-17 years old - i.e. the "Test Program of the Mayor of Moscow" — has been
worked out by the specialists of the Moscow Committee of Education, of the
Moscow City Federation of Sports Organizations jointly with the All-Russian
Research Institute of Physical Training and it constitutes a part of the united
capital's system of physical training of children and pupils. The program was
approved by the Government of Moscow.
The necessity of the test diagnostic of the physical-health of school children is
obvious since one has obtained negative data on the state of health and physical
fitness of pupils. Thus, 15% of boys could not pull themselves up more than once,
5% of those being tested could not pull themselves up at all while 55% of girls,
who were aged between 6 and 17 years, could not execute the age and strength
norm "hang" on the horizontal bar. The number of children having extra weight of
their bodies increases from year to year. According to experts, about 20% of
children suffer from obesity and, moreover, this figure tends to growth. The most
important indices that reflect the functional state of the heart and lungs have gone
down by 10%.
6. ответьте письменно на вопросы
1. Who was the program approved by?
2. Why is the necessity of the test diagnostic of the physical-health of school
children obvious?
7. Выпишите из текста 3 предложения в страдательном залоге, переведите их
письменно и укажите время глагола.
8. Перепишите и письменно переведите первый абзац текста.
Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на неопределенные местоимения и их производные:
1. There was nobody in the gym. (В спортзале никого не было)
2. Anyone can play this game. (Кто угодно может играть в эту игру)
3. Has anybody participated in that competition? (Кто-нибудь участвовал в этом соревновании?)
4. There was some water in the bottle. (В бутылке была немного воды)
5. Our athletes practice somewhere in the Alps. (Наши спортсмены тренируются где-то в Альпах)
Перепишите и письменно переведите предложения с модальными глаголами и их эквивалентами:
1. She can swim very well. (Она умеет хорошо плавать)
2. They will not be able to take part in the finals because they have lost the game. (Они не смогут участвовать в финале, потому что проиграли игру)
3. Do you have to get up so early every day? (Тебе приходится так рано вставать каждый день?)
4. They couldn’t help their friends yesterday because they were very busy. (Они не смогли помочь своим друзьям вчера, потому что были очень заняты)
5. She was not allowed to participate in the competitions. (Ей не разрешили участвовать в соревнованиях)
6. May I speak to your coach? (Можно мне поговорить с вашим тренером?)
7. She must do her best to achieve good results. (Она должна приложить все усилия, чтобы достичь хороших результатов)
8. They were to meet their teammates at the railway station. (Они должны были встретить своих товарищей на вокзале)
9. I had to do their work yesterday. (Мне пришлось делать их работу вчера)
10. You should read the instructions very attentively. (Тебе следует очень внимательно прочитать инструкции)
Перепишите и письменно переведите следующие предложения:
1. When he completes school, he will enter the University. (Когда он закончит школу, он поступит в университет)
2. Will you wait here until he comes back? (Вы будете ждать здесь, пока он вернется?)
3. They will go to the training session before they go to the tournament. (Они пойдут на тренировку, прежде чем пойти на турнир)
4. She will phone you as soon as she comes. (Она позвонит тебе сразу, как только придет)
5. If they don’t go to see the match, they will come to us. (Если они не пойдут смотреть матч, они придут к нам)
Перепишите и письменно переведите предложения. Укажите время глагола в страдательном залоге:
1. The ancient Olympic Games were held in Olympia. (Древние Олимпийские игры проводились в Олимпии.) - Past Indefinite Passive
2. The training has just been finished. (Тренировка только что закончилась.) - Present Perfect Passive
3. The championship is being reported about in all newspapers. (О чемпионате сообщается во всех газетах.) - Present Continuous Passive
4. All the games will be played by them well because they practice so much. (Все игры будут хорошо сыграны ими, потому что они так много тренируются.) - Future Simple Passive
5. The events were being discussed when we entered the Assembly hall. (События обсуждались, когда мы вошли в зал.) - Past Continuous Passive
6. They had already been interviewed when we came. (Их уже интервьюировали, когда мы пришли.) - Past Perfect Passive
7. Russian State University of Physical Education was founded in 1918. (Российский государственный университет физической культуры был основан в 1918 году.) - Past Simple Passive
8. The championship will have been finished by the beginning of the year. (Чемпионат будет завершен к началу года.) - Future Perfect Passive
Напишите следующие предложения в косвенной речи. Переведите их письменно:
1. He said that he didn't want to make another attempt. (Он сказал, что не хотел делать еще одну попытку.)
2. She said that she would take part in the national championship. (Она сказала, что будет участвовать в национальном чемпионате.)
3. They said that they had won the gold. (Они сказали, что выиграли золото.)
4. I said that I hadn't gone to the swimming pool on Sunday. (Я сказал, что в воскресенье не ходил в бассейн.)
5. He said that he was going to visit his friend in St.Petersburg. (Он сказал, что собирается навестить своего друга в Санкт-Петербурге.)
6. We said that we could help them to install the new equipment. (Мы сказали, что можем помочь им установить новое оборудование.)
Ответьте письменно на вопросы:
1. The program was approved by the Government of Moscow. (Программа была утверждена Правительством Москвы.)
2. The necessity of the test diagnostic of the physical-health of school children is obvious because there have been negative data on the state of health and physical fitness of pupils. (Необходимость тестовой диагностики физического состояния здоровья школьников очевидна, так как есть негативные данные о состоянии здоровья и физической подготовки учеников.)
Выпишите из текста 3 предложения в страдательном залоге, переведите их письменно и укажите время глагола:
1. The Test Program of the Mayor of Moscow, which is valid starting 1996, is intended for the express estimate of the state of physical fitness of school children who are 6-17 years old (from the first to the eleventh grades). (Тестовая программа Мэра Москвы, которая действует с 1996 года, предназначена для оперативной оценки физической подготовленности школьников в возрасте от 6 до 17 лет (от первого до одиннадцатого класса).) - Present Indefinite Passive
2. The capital's program for testing the physical fitness of school children who are 6-17 years old - i.e. the "Test Program of the Mayor of Moscow" — has been worked out by the specialists of the Moscow Committee of Education, of the Moscow City Federation of Sports Organizations jointly with the All-Russian Research Institute of Physical Training and it constitutes a part of the united capital's system of physical training of children and pupils. (Столичная программа тестирования физической подготовки школьников в возрасте от 6 до 17 лет - т.е. "Тестовая программа Мэра Москвы" - была разработана специалистами Московского комитета по образованию, Московской городской федерации спортивных организаций совместно со Всероссийским научно-исследовательским институтом физической культуры и является частью единой столичной системы физической подготовки детей и учащихся.) - Present Perfect Passive
3. The necessity of the test diagnostic of the physical-health of school children is obvious since one has obtained negative data on the state of health and physical fitness of pupils. (Необходимость тестовой диагностики физического состояния здоровья школьников очевидна, поскольку имеются отрицательные данные о состоянии здоровья и физической подготовленности учеников.) - Present Perfect Passive
Перепишите и письменно переведите первый абзац текста:
"HEALTH OF PUPILS" EXCERPTS FROM THE TEST PROGRAM OF THE MAYOR OF MOSCOW
(ЗДОРОВЬЕ УЧАЩИХСЯ. ОТРЫВКИ ИЗ ТЕСТОВОЙ ПРОГРАММЫ МЭРА МОСКВЫ)
The Test Program of the Mayor of Moscow, which is valid starting 1996, is intended for the express estimate of the state of physical fitness of school children who are 6-17 years old (from the first to the eleventh grades). One estimates such indices as general endurance, flexibility, quickness, agility, speed, dynamic and static force, speed and force endurance.
(Тестовая программа Мэра Москвы, действующая с 1996 года, предназначена для оперативной оценки физической подготовленности школьников в возрасте от 6 до 17 лет (от первого до одиннадцатого класса). Оцениваются такие показатели, как общая выносливость, гибкость, быстрота, ловкость, скорость, динамическая и статическая сила, скоростная и силовая выносливость.)
Надеюсь, мой ответ был максимально подробным и понятным для вас. Если у вас есть еще воп