Переведите . helen: hello, emma, bad news i`m afraid. my mum found out that i failed my maths test. she said that i have got to stay in for a whole week. emma: for a whole week! what about going to the cinema tonight? helen: that`s out. i`m sorry, emma. i have got to catch up on all of my maths homework and then my mum is going to test me at the end of the week. if i get all of her questions right, then i`ll be allowed out — but not on school nights. emma: but it`s sarah`s birthday on tuesday and she is expecting you at her party! helen: i will see sarah at school on monday and explain everything. she will understand. emma: that`s so bad. it was only because of that essay for english that you didn`t do your maths. helen: i know, but you try telling that to my mum. she said that there were no excuses and that i have got to study hard now to achieve success in the future. emma: your mum is a tough one. she really makes you work hard. so i suppose i won`t see you until monday at school then? helen: that`s right. but please phone me — i`ll be so bored at home.
Эмма: Целую неделю! А как же поход в кино сегодня!
Хелен: Придётся отменить. Прости, Эмма. Мне надо сделать всю мою домашнюю работу и затем меня проверит мама в конце недели. Если я отвечу на все её вопросы правильно тогда она мне разрешит гулять — но не в школьные ночи
Эмма: Но день рождение Сарры во вторник и she она ожидает тебя увидеть на её вечеринке!
Хелен: Я увижу Сарру в школе в понедельник и всё объясню. Она поймёт.
Эмма: Это так плохо. Только из-за этого эссе по английскому ты не подготовилась к математике.
Хелен: Я знаю, но скажи это моей маме. Она сказала что ей не нужны никакие отговорки и ьо что мне нужно стараться лучше чтобы достигнуть чего-то в будущем.
Эмма: Твоя мама одна из жестоких . Она серьёзно делает твою работу трудней. Так что я не увижу тебя до понедельника, я так полагаю?
Хелен: Это так. Но звони мне— мне будет так скучно дома.