Переведите. machinability is a very complex mechanical property, and it has been impossible to measure it by any of the simpler mechanical tests. for example, ordinary steels having a brinell number of not over 200 are readily machinable,while manganese steel of a brinell well under 200 is not machinable. for cutting gear teeth in forged steel, the steel is heat-treated to a brinell hardness of about160 to 170. if the brinell hardness is 150 or less, the material will be too tough and plastic to machine well. copper and aluminium, because of their softness and toughness, are not easily machined.s ago.

Механическая обработка является очень сложной механические свойства, и это было невозможно измерить его с любого из более простых механических испытаний. Например, обычные стали, имеющие ряд Бринеллю из не более чем 200 легко обрабатываемые, а марганцевой стали из Бринеллю хорошо под 200 не обрабатываемые. Для резки зубьев в кованой стали, сталь подвергается термообработке в Твердость about160 до 170. Если твердость по Бринеллю 150 или менее, материал будет слишком жестким и пластик в машине хорошо. Медь и алюминий, из-за их мягкости и жесткости, не легко machined.s назад.

Обрабатываемость в очень сложных механических свойств, и было невозможно измерить никакими простых механических испытаний. 
Например, обычных сталей с Бринелля количестве не более 200 легко обрабатываемые,в то время как марганцевой стали Бринелля под 200 не механически. 
Для нарезания зубьев шестерен в кованая сталь, сталь закаленных до твердости по Бринеллю из about160 170. Если твердость по Бринеллю 150 или менее, материал будет слишком жестким и пластика для машины.