Переведите на английский:
Что важнее: счастье или деньги?
Неважно, сколько у тебя денег, если ты одинок. Деньги не имею смысла если рядом нет близких и семьи или любимого человека, которому хочется отдать всю свою нежность, тепло и заботу.
На мой взгляд, именно это делает людей счастливыми, а также самореализация. Занятия нелюбимой работой убивают человека изнутри, какой бы высокой при этом ни была зарплата. Счастье приносит лишь то дело, которое нравится.
Деньги также не решают наших внутренних проблем. Если человеку плохо наедине с собой, это чувство не уходит даже тогда, когда у него появляются деньги. Напротив, ситуация может только усугубиться. Например, из-за своих нерешенных душевных конфликтов человек может начать играть в казино и в скором времени потеряет весь капитал, так и не оценив своего богатства.
Деньги – это часть счастья. Деньги могут сделать счастливее только на какое-то время.
"Сколько им сейчас? Будь я проклят. Привет, дети!"
"Кто это?" - спросил сын Бафкинсов Генри.
"Это твой отец" - сказала миссис Бафкинс.
"Я рада познакомиться" - сказала дочь Бафкинсов Мэри, смущенно.
Последовало неловкое молчание.
"Слушайте, - сказал Бафкинс наконец, - я знаю, что я не самый лучший отец, но теперь, когда телевизор не работает, я хотел бы чтобы вы узнали меня лучше."
"Как?" - спросил Генри.
"Ну, давайте просто поговорим" - сказал Бафкинс, - "это лучший узнать друг друга."
Стояла мертвая тишина.
Бафкинс сказал: Разве у меня нет еще одной дочери?"
"Это Сьюзи," - сказала миссис Бафкинс.
- Где она?
- Она вышла замуж год назад, в то время, когда ты смотрел Мировые Серии.
"Как насчет этого?" - сказал Бафкинс, довольно, - "вы знаете, я надеюсь, что они не закрепят антенну ещё пару часов. Не существует ничего лучшего, чем затемнения для человека."