Переведите : private education seven per cent of british schoolchildren go to private schools. there are 3 levels of private schools: primary schools (age four to eight), preparatory schools (age eight to thirteen). at the age of 13 children take an examination. if they pass it, they go to public school, where they usually remain until they are 18. many preparatory and most public schools are
boarding schools, the children live at school during the school terms. but though these schools are called public, they are, in fact, private and it can be very expensive to send a child to such a school. the most famous public schools have a long history and tradition. it is often necessary to put a child’s name on a waiting list at birth to be sure he or she get a place. children of wealthy or
aristocratic families often go to the same public school as their parents and their grandparents. eton is the best known of these schools. it is situated in eton, a town about 20 miles west of london, on the river thames. the school was founded in 1440 by king henry 4, and some of the original buildings are still standing. many famous figures from british public life were educated at eton. immediately
opposite eton, across the thames, is windsor, a town which is closely associated with eton. windsor castle, the largest castle in england and a favourite home of the royal family, dominates the skyline the town. traditionally, public schools were always single-sex schools but now many of them are becoming co-educational, both boys and girls attend the school. eton, however, still remains a public school for
boys only.
Семь процентов британских школьников посещают частные школы. Есть 3 уровня частных школ: начальной школы (с четырех лет до восьми),подготовительные школы (в возрасте от восьми до тринадцати). В возрасте 13 лет дети сдают экзамен. Если они проходят, они идут в школу, где они обычно остаются пока они не будут 18. Многие подготовительные и школ интернатов, дети живут в школе в течение учебногоусловиях. Но хотя эти школы называют общественным, они, по сути, частных иэто может быть очень дорогим, чтобы отправить ребенка в такой школе.
Самые известные государственные школы имеют долгую историю и традиции.Часто бывает необходимо поставить имя ребенка на листе ожидания при рождении, чтобы убедиться, что он или она получит место. Дети богатых илиаристократических семей часто идут к той же школе, как их родители, и ихбабушки и дедушки. Итон является самым известным из этих школ.
Он расположен в Итон, город примерно в 20 милях к западу от Лондона, на берегу реки Темзы.Школа была основана в 1440 году королем Генрихом 4, а некоторые из оригинальных зданий все еще стоят. Многие известные деятелииз британской общественной жизни получили образование в Итоне. Сразупротивоположной Итон, через Темзу, это Виндзор, город, который тесно связан с Итоне.
Виндзорский замок, самый большой замок в Англии и любимым домомкоролевской семьи, доминирует над горизонтом города.
Традиционно государственные школы всегда были одного пола школах, носейчас многие из них становятся совместное обучение, мальчики и девочкипосещают школу. Итон, однако, все еще остается в государственной школе для мальчиков только.