Переведите с на , но не переводчиком. 1. цели законодательства – регулировать, налагать санкции, ограничивать и др. 2. как отличить первичное законодательство от вторичного? 3. часто парламентский акт сопровождается одним или несколькими вторичными документами. 4. часто созданием вторичного законодательства занимается губернатор. 5. доктрина «разделения властей» разделяет основные функции правительства – законодательную, исполнительную и судебную. 6. законопроект обычно предлагается членом парламента или представителем исполнительной власти. 7. не все предлагаемые законопроекты становятся законами, лишь малая их часть. 8. правительство имеет законодательные приоритеты, от которых зависит, будет ли принят законопроект. 9. может потребоваться принятие нового закона в случае если существующий закон по данному вопросу устарел. 10. когда существует прецедентное право и статуты по одной тематике, возможна их кодификация правительством. 11. чтобы выяснить общественное мнение по определенному вопросу, правительство может опубликовать предложение в «зеленой книге». 12. «белая книга» может напечатать предложение повторно, после проведенных обсуждений и комментариев общественности. 13. конечный вид законопроект получает в парламентском совете. 14. только после нескольких чтений в палатах парламента и формального одобрения монарха законопроект становится законом.
How does one distinguish primary legislation from secondary legislation?
A parliamentary act is very often accompanied by one or several secondary documents
A governor often deals with the creation of secondary legislation
The doctrine about "separation of powers" divides basic functions of the government into legislative, executive and judicial.
A bill is usually proposed by a member of the parliament or by a representative of the executive branch
Not all proposed bills become laws, only a small part of them does.
Adaptation of bills depends on the government's legislative priorities
In case an existing law on the matter is outdated, the adaptation of a new law may be necessary
When a case law and statutes are on the same topic, the government can codify them
The government can publish a proposal in the "Green Paper" to find out public opinion on a specific issue
When discussions are held and public comments are received, the "White book" can reissue the proposal
A bill receives its final form in the Parliamentary Council
A bill becomes a law only after several readings in the Chambers of Parliament and after the formal approval of the monarch