Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Я сама испекла этот торт.
2. Владимир пойдет в кино один.
3. Татьяна поранилась вчера.
4. Я не смогу приготовить ужин один.
5. Она сама купила эту машину.
6. Студенты слышали это сами.
7. Кирилл один съел этот торт.
8. Я взяла горячую миску и обожглась.
A lot of problems of the 21st century, such as the problems of war and peace, ecology, can not be solved without speaking the same language.
The English language is now the first language of about 350 million people, the native language of 12 nations and the official language of more than 33 nations. It means that one of seven people in the world speaks English.
English is also the international language of businesspeople, pilots and air traffic controllers, sportsmen, scientists and students. If you want to be a stewardess, a pilot or an air control officer you have to learn English, the language of international communication. Every year thousands of people from Russia go to different countries as tourists or to work. They can’t go without knowing the language of the country they are going to. A modern engineer or even a worker cannot work with an imported instrument or a machine if he is not able to read the instruction how to do that.
Some people learn English because they need it in their work; others to travel aboard and for lots of people learning English is just a hobby.
I have been learning English since the age of 11. I like learning English very much. But I like and know well my native language, Russian. The great German poet Goethe once said: “He, who knows no foreign language, does not know his own one.” I agree with him. The knowledge of English helps me to learn Russian.
The knowledge of English is a great power. I need to know English. I must appreciate and embrace this knowledge as the key to achievement of my dream. I hope my progress in English will be very good.
Перевод:
Изучение иностранных языков важно в наши дни. Я думаю, что культурный и современный человек должен изучать иностранные языки. Но я предпочитаю английский язык. Почему? Английский становится глобальным языком. Половина миллиарда человек в мире используют английский дома или на работе. Английский – это язык, который известен всему нашему прекрасному, величественному и удивительному миру. Английский настолько распространен, что он стал стандартным языком всех видов международных общений.
Проблемы 21-го века, такие, как проблемы войны и мира, экологии, не могут быть решены, если не говорить на одном языке.
На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей. Это означает, что каждый седьмой человек в мире говорит на английском языке.
Английский является также международным языком бизнесменов, пилотов и диспетчеров воздушного движения, спортсменов, ученых и студентов. Если ты хочешь стать стюардессой, летчиком или диспетчером авиалиний, ты должен выучить английский язык, язык международного общения. Каждый год тысячи людей из России идут в различные страны как туристы или работать. Они не могут идти, не зная языка страны, которую они собираются. Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как это сделать.
Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нужны им в работе, другие много путешествуют за границу,а для многих изучение английского языка любимое занятие.
Я начала изучать язык с 11 лет. Мне он очень нравится. Но я также люблю свой родной русский язык. Великий немецкий поэт Гёте однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного». Я согласна с ним, все познается в сравнении. Знание английского языка мне познавать русский язык.
Знание английского языка – это великая сила. Мне нужно знать английский язык. Я должна оценить и принять это знание, как ключ к достижению своей мечты. Я надеюсь, что мои успехи в английском будут хорошие.
Федеральным праздником в США является день, когда работники имеют оплачиваемый выходной день. В стране есть некоторые праздники, которые не являются государственными, но они тоже очень популярны.
Январь. Первый день января - День Нового Года. Люди в США иногда проводят этот день на футбольных матчах колледжей и на парадах.
В третий понедельник января американцы празднуют день рождения Мартина Лютера Кинга. Мартин Лютер Кинг учил людей использовать мирные демонстрации, чтобы изменять законы, а не насилие. Многие законы были изменены благодаря его работе.
Февраль. 14 февраля - День Святого Валентина. В США в этот день сегодня люди посылают открытки, называемые валентинки, цветы, шоколад или небольшие подарки своим друзьям.
День президентов (день рождения Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна) отмечается в 3-й понедельник февраля. Американцы называют Джорджа Вашингтона "отцом нации" - он был избран первым президентом страны. Авраам Линкольн был 16-м президентом. Линкольн дал неграм-рабам свободу с провозглашением эмансипации.
Март. 17 марта - День Святого Патрика. Этот праздник пришёл из Ирландии, потому что святой Патрик ирландский святой-покровитель. Многие люди празднуют этот праздник, надевая зеленые одежды в честь Святого Патрика. Некоторые люди даже пьют зеленое пиво!
Апрель. Пасха - это христианский праздник, который отмечается в воскресенье между 22 марта и 25 апреля. Христиане празднуют воскрешение Иисуса Христа. В США люди посещают религиозные службы и семейные пикники в этот день.
Сентябрь. День труда, отмечается в первый понедельник сентября в честь всех трудящихся в США и Канаде.
Октябрь. Во второй понедельник октября - День Колумба, в стране отмечается историческое путешествие Христофора Колумба в Америку в 1492 году. Колумб был итальянцем и этот праздник особенно важен для итало-американцев.
31 октября - Хэллоуин. Дети в костюмах ходят от дома к дому, говоря "кошелек или жизнь". Обычно они получают в лакомство конфеты, а трюки играют редко. Символом Хэллоуина является Джек-о-Лэнтэн, фонарь, который сделан из тыквы.
Ноябрь. День благодарения отмечают в 4-й четверг в ноябре. В этот день американцы вспоминают, как индейцы колонистам, обучая их, как вести хозяйство и охотиться. В этот день они благодарят за еду, свою страну и свои семьи.
Декабрь. 25 декабря - Рождество. Многие люди украшают свои дома ёлками и гирляндами с огоньками и дарят подарки друг другу. Дети вешают чулки для Санта-Клауса, чтобы он наполнил их подарками.
Как вы видите в США много праздников!