переведите следующие предложения, обращая особое внимание на перевод модальных глаголов и глаголов to have и to be в модальном значении:
1. atm had to be reinvented to operate on a satellite link because satellite transmissions are subject to noise and interference, unlike fiber-optic cables.
2. the goal must be not only to minimize further ozone loss, but ultimately, to facilitate – as much as it is humanly possible – the earliest recovery of the ozone layer.
3. the solution should say how the vendor proposes to manage and monitor the network.
4. mail opening machines can open an envelope without damaging the contents.
5.one of the methods for achieving all-optical switching is by means of liquid-crystal (lc) technology, which can be used to control the polarization of light beam,
1) Мой дядя говорит: «Я только что вернулся с Кавказа»
2) Он говорит: «Мы с женой большую часть времени проводили на пляже»
3) Он говорит: «У меня хорошая камера».
4) Он говорит: «Я сделал много фотографий, путешествуя по Кавказу».
5) Он говорит: «Я приду к нам в следующее воскресенье»
6) Мой друг сказал мне: «Объясните мне как решить эту проблему».
7) Врач сказал Питу: «Не ходи сегодня гулять».
8) «Не ешь слишком много мороженого», - сказала ему мать Ника.
9) «Иди домой», - сказала нам учительница.
10) Олег сказал: «Моя комната на втором этаже».
11) Он сказал: «Я уверен, что она мне позвонит, когда вернется в Киев»,
12) Миша сказал: «Я видел их на вечеринке в году».
13) Он сказал: «Я сегодня не видел своего кузена».
14) Я сказал Борису: «Твой друг живет в Лондоне?»
15) Ник сказал своему другу: «Ты останешься в Хилтоне?»
16) Он сказал мне: «Часто ли вы ходите к друзьям?»
17) «Когда они продали эту картину?» - спросил мужчина.
18) «Какой словарь ты купил вчера, Билл? "спросила Джейн.
19) Девушка спросила:" Сколько стоит это платье? "
20) Почему вы ей? »- сказал нам Алек.
Объяснение:
.
He shouted to him to go up to his bedroom and to stay there.
"Go upstairs, or I'm going to come and spank you!" he said angrily.
He told him to go upstairs or he was going to come and spank him.
"Is my son here?" he said to Mr. Perry
He asked Mr. Perry if his son was there.
"Yes, I'm here," someone answered from upstairs, "but Mr. Perry always stops me going home".
Someone answered from upstairs that he was there but Mr. Perry always stopped him going home.