Переведите следующие предложения, обращая внимание на глаголы и фразеологические переводчика, важное ).
1. the documents have been sent already.
2. the documents have been sent for already.
3. mr. brown is a brilliant lecturer. i am sure he will be listened to with great attention when he gives his lecture on macroeconomics.
4. though the question had been discussed for a long time no decision was arrived at.
5. the present economic crisis is widely commented on in the newspapers.
6. the british economic system is spoken of as “capitalism” in economic world.
7. the law of demand and supply is often referred to in economic theory.
8. economic measures to minimize negative effects of the crisis are now being looked for.
9. the production of innovative equipment for oil and gas industry will be insisted on.
10. the problem of environmental protection has been dealt with for many years but it hasn’t been solved yet.
11. such economic aspects as total production, total employment, and income are paid much attention to by macroeconomists.
12. the availability of goods and services is influenced by economic measures.
13. the amount of taxes that we pay is influenced by the level of production in our nation.
14. unfortunately high demand for oil and gas was not followed by their high supply.
15. oil prices are affected by oil demand.
16. the decline in production was followed by the decline of economic growth.
17. economic theory is not always followed by economic policy.
18. the size of the market is also affected by the transportation system of the country.
19. it has been known for decades that our economy is influenced by energy.
20. the development of a new taxation system has been worked on for several months already.
1. Документы уже отправлены.
2. За документми уже отправили.
3. Мр. Браун - прекрасный лектор. Я уверен, что если он прочитает лекцию по макроэкономике, то все будут слушать с большим вниманием.
4. Хоть вопрос обсуждался долгое время, решение так и не было принято.
5. Нынешний кризис в экономике очень часто обсуждается в газетах.
6. В мире экономики британскую экономическую систему называют капиталистической.
7. В теории экономики часто упоминается закон спроса и предложения.
8. Сейчас ищут экономические меры для минимизации негативных эффектов кризиса.
9. Будет настаивать на производстве нового оборудования для нефтегазовой отрасли.
10. Проблема защиты окружающей среды изучается уже долгое время, но она пока не решена.
11. Специалисты по макроэкономике уделяют большое внимание таким экономическим аспектам, как общий объем производства, общая занятость и доход.
12. На доступность товаров и услуг влияют экономические меры.
13. Объём налогов, которые мы платим, зависит от уровня производства в нашей стране.
14. К сожалению, высокий спрос на нефть и газ не сопровождается их высоким предложением.
15. Цена на нефть зависят от спроса на неё.
16. За спадом производства последовал спад экономического роста.
17. Экономическая политика не всегда следует теории экономики.
18. Объём рынка зависит также от транспортной системы страны.
19. Уже несколько десятилетий известно, что наша экономика зависит от энергетики.
20. Разработка новой системы налогообложения ведется уже несколько месяцев.