Переведите текст english traditions london has preserved its old ceremonies and traditions to a greater extent than any other city in england. most of these traditions have been kept up without interruption since the thirteenth century. foreigners coming to london are impressed by quite a number of ceremonies, which seem to be incompatible with the modern traffic and technical conditions of a highly developed country. uniforms are rather characteristic of this fact. when one sees the warders at the tower of london with their funny hats and unusual dresses with royal monograms, one feels carried back to the age of queen elizabeth i. even in the unromantic everyday life of english businessmen we can see the same formal traditions. in the city of london there may be seen a number of men in top-hats. these are the bank messengers who had to put on these hats according to traditions. the same tradition makes the eton boys (the boys of eton college which was founded in 1440 by henry vi) put on a silk hat, a very short jacket and long trousers. a regiment of the guards division marching towards buckingham palace during trooping the colour (an annual ceremony held on the official birthday of the queen, the second saturday in june) all of you, of course, have seen english films and noticed official black dresses and white wigs of judges and advocates, though wigs have not been used for nearly two hundred years in other countries. one of the most impressive and popular ceremonies is «changing the guard», which takes place at buckingham palace every day, including sunday, at 11. 30. the uniform of the guards is extremely coloured – red tunics, blue trousers and bearskin caps, and they always attract london sightseers. another formal display is the «ceremony of keys» which takes place every night at 9. 53 p. m. when the chief warder of the tower of london lights a candle lantern and carrying the keys makes his way with the escort to the gates of the tower and locks them. this ceremony takes place every night without interruption. it is said that on the night of april 16, 1941 air bombing stopped the ceremony, knocking out members of the escort. despite this the duty was completed. strange as they may seem to a modern european or american, nobody in london sees anything remarkable in these old traditions which mix harmoniously with the city everyday life.
Лондон сохранил свои старые обряды и традиции в большей степени, чем любой другой город в Англии. Большинство из этих традиций были сохранены без перерыва с тринадцатого века.Иностранцы, приезжающие в Лондон импонирует целого ряда церемоний, которые кажутся несовместимыми с современными движения и технических условиях высокоразвитой страны. Униформа весьма характерны этого факта. Когда человек видит надзирателей в башне Лондона со своими смешными шляпами и необычных платьев с королевскими вензелями, чувствуешь себя отнесены обратно к возрасту королевы Елизаветы I.Даже в неромантичной повседневной жизни английских предпринимателей мы видим одни и те же формальные традиции. В городе Лондоне можно увидеть ряд мужчин в цилиндрах. Это банковские посланники, которые должны были поставить на этих головных уборов в соответствии с традициями. Та же традиция делает мальчиков Eton (мальчики Итон, который был основан в 1440 году Генри VI) положить на шелковой шляпе, очень короткая куртка и длинные брюки.
Полк дивизии гвардии маршируют в сторону Букингемского дворца во время Вынос Цветные (ежегодная церемония состоится официальный день рождения королевы, во вторую субботу в июне)
Все вы, конечно, видели английские фильмы и заметили официальные черные платья и белые парики судей и адвокатов, хотя парики не использовались в течение почти двухсот лет в других странах.Одним из самых ярких и популярных церемоний «Изменение гвардии», которая проходит в Букингемском дворце каждый день, включая воскресенье, в 11. 30. гвардейском мундире чрезвычайно цветные - красные туники, синие брюки и медвежьих шапках, и они всегда привлекают Лондон экскурсантов.Другой формальный дисплей является «Церемония ключей», которая проходит каждую ночь на 9. 53 р. м. когда главный надзиратель башни Лондон зажигает свечи фонарь и проведение ключи делает свой путь с Escort к воротам башни и блокирует их. Эта церемония проходит каждую ночь без перерыва. Говорят, что в ночь на 16 апреля 1941 года воздушный взрыв остановил церемонию, выбивая членов Эскорта. Несмотря на это обязанность была завершена.Как ни странно, они могут показаться не современный европейский или американский, никто в Лондоне видит ничего выдающегося в этих старых традиций, которые гармонично сочетание с городской повседневной жизни