Переведите текст
INVESTIGATION OF CRIME
РАССЛЕДОВАНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Criminal investigation is the keystone of the police service and in the structure of the detective function*. Investigation means a search. It means a search for the truth, for the offender, for witnesses who help to reconstruct the happening and will present evidence of it in court. Criminal investigation is indispensable to learn whether an accident involves a crime and if so who is responsible. As for the police work the investigation is an inquiry into the facts surrounding the commission of the criminal offence, i.e. what it is, where it was, who the offender was, when, why and how he was committing the crime.
No successful investigation is available without participating highly professional policemen - patrol officers, detectives or investigators - who possess such attributes of the policeman's profession as dedication, courage, intelligence, competency, self-command, specialized investigative aptitudes and professional instinct, i.e. some sleuthing powers. To ferret out serious crimes and detect those who commit them a police officer should do his best in performing his job. He should be knowledgeable not only in theoretical fundamentals of law enforcement but he should also be skilled in such policeman's functions as marksmanship, driving a patrol car, communicating with the public. All that helps him in maintaining proper police/public relations and in his decision-making judgement.
Thus frustrating the efforts of professional criminals and quick and accurate solution of crime depend very much on proper special training, education and selection of police officers. It also depends on their skills in undercover work - laying an ambush and conducting surveillance, penetrating the underworld, work with the informants, their choosing, cultivating and usage. The informant is a person who gives the police officer confidential information about a crime as his civic responsibility and duty. A police officer operating in plain clothes often comes to know personally the offenders of the specific criminal specialty, their friends, their relatives and close associates and becomes familiar with salient features of their modus operandi.
In case the investigating officer works at the crime scene he defines the crime quickly and examines the scene very carefully before he touches and disturbs anything. He takes active measures to detect the offender that is to identify, locate and apprehend an evil-doer. He usually takes pictures of the scene and its objects and makes a plan on which he records the position of any trace. He collects and protects evidence, interviews witnesses and details a number of other factors e.g. search of the premises and persons for discovery of stolen property and instruments of the crime. Then the investigator examines all the evidence to establish proof of guilt against the person responsible for a crime, and if so brings a charge against the suspect and presents the criminal case for the prosecution in court.
No doubt quick and accurate crime investigation and solution, catching, neutralizing and bringing the criminal to justice is essential. At the same time a very much more important and difficult thing is crime prevention. In order to function effectively in crime prevention the professional policeman establishes contacts with the public and maintains positive attitudes about the citizens he serves. If understanding is lacking, then decision-making judgement and general performance of the policeman in the field will be less effective. The better he understands the people, the better he manages to perform his duty.
Уголовное расследование является краеугольным камнем полицейской службы и в структуре детективной функции *. Расследование означает поиск. Это означает поиск истины, правонарушителя, свидетелей, которые восстановить происходящее и представят доказательства этого в суде. Уголовное расследование необходимо для выяснения того, является ли несчастный случай преступлением, и если да, то кто несет за это ответственность. Что касается работы полиции, расследование - это расследование фактов, связанных с совершением уголовного преступления, то есть что это такое, где оно было, кем был преступник, когда, почему и как он совершил преступление.
Ни одно успешное расследование невозможно без участия высокопрофессиональных полицейских - патрульных, детективов или следователей, которые обладают такими атрибутами профессиональной деятельности полицейского, как самоотверженность, смелость, интеллект, компетентность, самообладание, специализированные следственные и профессиональный инстинкт, т.е. , Чтобы выявлять серьезные преступления и выявлять тех, кто их совершает, сотрудник полиции должен приложить все усилия для выполнения своей работы. Он должен обладать знаниями не только в теоретических основах правоприменения, но и в таких полицейских функциях, как стрельба, вождение патрульной машины, общение с общественностью. Все это ему поддерживать надлежащие отношения между полицией и общественностью и принимать решения.
Таким образом, срыв усилий профессиональных преступников и быстрое и точное раскрытие преступлений во многом зависят от надлежащей специальной подготовки, обучения и подбора полицейских. Это также зависит от их навыков в тайной работе - засада и проведение наблюдения, проникновение в подземный мир, работа с информаторами, их выбор, выращивание и использование. Информатор - это лицо, которое предоставляет сотруднику полиции конфиденциальную информацию о преступлении в качестве своей гражданской ответственности и обязанностей. Сотрудник полиции, работающий в штатском, часто лично знакомится с правонарушителями конкретной преступной специальности, их друзьями, родственниками и близкими партнерами и знакомится с характерными чертами их образа действий.
В случае, если следователь работает на месте преступления, он быстро определяет преступление и очень внимательно осматривает место происшествия, прежде чем что-либо трогать и беспокоить. Он принимает активные меры для обнаружения преступника, который должен идентифицировать, найти и задержать злодея. Он обычно фотографирует сцену и ее объекты и составляет план, на котором он записывает положение любого следа. Он собирает и защищает доказательства, опрашивает свидетелей и детализирует ряд других факторов, например, обыск помещений и лиц для обнаружения похищенного имущества и орудий преступления. Затем следователь изучает все доказательства, чтобы установить доказательство вины в отношении лица, ответственного за преступление, и в этом случае предъявляет обвинение подозреваемому и представляет уголовное дело для судебного преследования.
Без сомнения, необходимо быстрое и точное расследование и раскрытие преступления, выявление, нейтрализация и привлечение преступника к ответственности. В то же время гораздо более важная и трудная вещь - это предупреждение преступности. Чтобы эффективно функционировать в сфере предупреждения преступности, профессиональный полицейский устанавливает контакты с общественностью и поддерживает позитивное отношение к гражданам, которым он служит. Если понимания нет, то принятие решений и общая работа полицейского на местах будут менее эффективными. Чем лучше он понимает людей, тем лучше ему удается выполнять свой долг.