Переведите , только не переводите через переводчик. maria has colourless, youthful face, thin and sharp to look at about the cheeks and chin; large, grave, attentive eyes; nervous, uncertain lips; and light hair of a pale brownish-yellow hue .there is nothing wild, nothing immodest in her manner: it is quiet and self-controlled. her voice das something curiously still and mechanical in its tones, and the utterance is remarkably rapid. her figure is slender, graceful and rather above the medium height- her gait and actions free from the slightest approach to extravagance.
большой, тяжелый, внимательные глаза; нервной, неопределенной губы; светлые волосы светло-буровато-желтый оттенок .К ничего дикого, ничего нескромно, в присущей ей манере: он спокойный и сдержанный. Ее голос нечто странно еще в её тонов, а высказывание-это удивительно быстрое. Ее фигура стройная, грациозная и, скорее, выше среднего роста, и ее походка и действия, свободный от малейшего подход к экстравагантности.