Перевести без переводчика “books and friends should be few but good”, says an english proverb. “except a living man there is nothing more wonderful than a book! they teach us and open their hearts to us as brothers”, wrote charles kingsley, an english writer of the 19th century.