Перевести ! ecotourism in thailand tour companies in thailand advertise jungle treks, scuba diving and other expeditions as «nature tourism». but the popularity of these activities has caused environmental problems. like mass tourism, mass jungle trekking can damage the ecosystem and the living and working conditions of local people. as a solution to the problem, the tourism authority of thailand (tat) introduced the idea of ecotourism here a few years ago. ecotourism is tourism that is environmentally friendly and that also benefits local communities. meeya hawa is a local conservation worker in the fishing village of jao mai. he explained some of the problems. «when the tourists come, they stay at comfortable resort hotels and ignore our small hunts. they go to the island by the resort’s boats and eat at the resort’s restaurant. and they throw rubbish into the sea». but things are changing. in the mountain village of kiriwong, the villagers have started an ecotourism club with rules to protect the environment. the club has limited the number of mountain trekkers to only thirty a month. each trekker pays about 3000 baht (750 us dollars) for a four-day trek which includes food, accommodation, sightseeing and a donation to the community. many tourists complain and say the mountain should be for everyone. the director of tat in the area also thinks kiriwong should lower the price to attract tourists but the club doesn’t agree. nipat boonpet, the club’s secretary, says “tourists only think of what they pay for food, travelling and accommodation. nature for them is free. it is not.” it now seems that if there isn’t a real change in the thinking of both tour operators and tourists, the natural environment will be destroyed.
Туристические компании в Таиланде рекламировать походы в джунгли, подводное плавание и другие экспедиции, как «экологический туризм». Но популярность эта деятельность вызвала экологических проблем. Как массовый туризм, массовые походы в джунгли может повредить экосистеме и условия жизни и труда местного населения.
Как решение проблемы, Tourism Authority of Thailand (TAT) выдвинул идею экотуризма здесь несколько лет назад. Экотуризм-это туризм, который является экологически чистым и, что также приносит пользу местных общин.
Meeya Хава местные сохранение работника в рыбацкой деревне Цзяо-Май. Он объяснил некоторые проблемы. «Когда туристы приезжают, они остановиться в комфортабельных отелей курорта и игнорировать наши маленькие охотится. Они едут на остров, курорт лодки и поесть в ресторане курорта. И они бросают мусор в море».
Но ситуация меняется. В горной деревне Kiriwong, сельчане начали Экотуризма клуб с правилами защиты окружающей среды. Клуб имеет ограниченное количество горных альпинистов-любителей только тридцать в месяц. Каждый trekker платит около 3000 бат (750 долларов) за четыре дня похода, который включает в себя питание, проживание, экскурсии и пожертвование в общину.
Многие туристы жалуются, и говорят, что горы должны быть для всех. Директор ТАТ в области также считает, Kiriwong должны снизить цены, чтобы привлечь туристов, но клуб не согласен. Nipat Boonpet, секретарь клуба, говорит, что “туристы только подумайте, что они платят за еду, проезд и проживание. Природа для них это бесплатно. Это не так”.
Это сейчас кажется, что если нет реальных перемен в мышлении и туроператоры, и туристы, природной среды будет уничтожено.