Перевести грамматически: длительная изоляция и отдалённость от других континентов создала уникальный и во многом неповторимый природный мир островов новой зеландии, отличающийся большим количеством эндемичных растений и птиц. ещё около 1000 лет назад, до появления на островах постоянных поселений человека, полностью отсутствовали млекопитающие. исключение составляли два вида летучих мышей и обитающие в прибрежных водах киты, морские львы и морские котики .одновременно с приходом на эти земли первых постоянных жителей, полинезийцев, на островах появились малые крысы и собаки. позднее первые европейские переселенцы свиней, коров, коз, мышей и кошек. развитие европейских поселений в xix веке вызвало появление в новой зеландии всё новых и новых видов животных. только в новой зеландии сохранились останки истреблённых около 500 лет назад гигантских нелетающих птиц моа , достигавших высоты 3,5 м. немногим позднее, предположительно всего около 200 лет назад, был истреблён и крупнейший из известных видов орлов — орёл хааста, имевший размах крыльев до 3 метров и весивший до 15 кг. среди рептилий, встречающихся в новой зеландии, можно отметить гаттерию и сцинка . единственным представителем насекомоядных, завезённым в страну и адаптировавшимся к свободным условиям обитания в ней, является европейский ёж.. в новой зеландии нет змей, и из пауков ядовиты только катипо. в пресных водоёмах страны обитает 29 видов рыб, 8 из которых находятся на грани исчезновения. в прибрежных морях обитает до 3000 видов рыб и других обитателей моря. в новой зеландии обитает 40 видов муравьёв.

The long history of isolation and remoteness from other continents has created a unique , in many ways, natural world  of New Zealand, featuring a large number of endemic plants and birds. About 1000 years ago, before the human beings’ settlements on the islands there were no mammals. The exceptions were the two species of bats, some whales, sea lions and fur seals . With the arrival of the first permanent inhabitants on these lands, the Polynesians, there appeared small rats and dogs. Later, the first European settlers brought pigs, cows, goats, mice and cats. The development of European settlement in the 19th century brought some new and new types of animals to New Zealand . Only in New Zealand, there were some traces of the giant flightless MOA birds, disappeared about 500 years ago, they were about 3.5 m high. Later, presumably only about 200 years ago, one of the largest known species of Eagles-Eagle Haasta was destroyed, which had a wingspan  up to 3 meters and its weight was up to 15 kg. Among the reptiles found in New Zealand, there were the hatteria  and the skink. The only representative of the Insectivores, imported to the country and went through adaptation was a  European Hedgehog. There are no snakes in New Zealand, and from the spiders a katipo is only poisonous. In fresh reservoirs of the country there are up to 29 species of fish, 8 of which are on the verge of extinction. There are up to 3000 species of fish and other marine creatures in coastal seas. There are nearly  40 species of ants in New Zealand.