(перевести грамотно, по всем правилам языка) 1. переведите на язык 5 частей текста «famous people»: famous people, russia mendeleev dimitri ivanovich mendeleev, the youngest of fourteen children, was born in tobolsk, sibiria, on 7th february, 1834. his father died when dimitri was quite young and his mother ran a glass-making factory to support her large family. mendeleev studied chemistry at the university of st petersburg and graduated in 1856. in 1859 he was sent to study at the university of heidelberg. in 1863 mendeleyev returned to st petersburg, he became professor of chemistry at the technical institute and soon professor of general chemistry at the university of st petersburg. mendeleev was a renowned teacher and, because no good textbook in chemistry was available, he wrote the two-volume principles of chemistry which became a classic. mendeleev is best known for his work on the periodic table of the properties of the chemical elements. he predicted the existence and properties of new elements. in 1890 he resigned from the university and he became director of the bureau of weights and measures in st petersburg in 1893. he held this position until his death from pneumonia on 20th january, 1907. his daughter from his second marriage, lyubov, became the wife of the famous russian poet alexander blok. his other children were son vladimir and daughter olga, from his first marriage, and son ivan and a pair of twins from his second marriage.
Дмитрий Иванович Менделеев, самый младший из четырнадцати детей, родился в Тобольске, Сибири, 7 февраля 1834 года. Его отец умер, когда Димитрий был довольно молод, и его мама побежала на стекольную фабрику,что бы найти поддержку для своей большой семьи.
Менделеев изучал химию в университете Санкт-Петербурга и закончил в 1856 году. В 1859 году он был направлен на учебу в Гейдельбергский университет. В 1863 году Менделеев вернулся в Санкт-Петербург, где стал профессором химии в Техническом институте и вскоре профессором общей химии в университете Санкт-Петербурга. Менделеев был известным учителем и, поскольку не было предоставлено хороших книг по химии, он написал два тома Законов химии, которые стали классикой. Менделеев хорошо известен за свою работу с периодической системой и химическими свойствами элементов. Он предсказал существование и свойства новых элементов. В 1980 году он покинул университет и стал директором Бюро Весов и Мер в Санкт-Петербурге в 1983. Он придерживался своей позиции пока не наступила смерть от пневмонии 20 января 1907.
Его дочь от второго брака,Люба,стала женой известного Русского поэта Александра Блока. Его остальные дети были от первого брака: сын Владимир и дочь Ольга и от второго брака : сын Иван и пара близнецов.