Перевести текст на : светлана ханова, мать пелагеи, бывшая джазовая певица, после потери голоса стала театральным режиссёром и преподавала режиссуру и актёрское мастерство в новосибирске[3]. в настоящее время она является продюсером и режиссёром группы своей дочери. фамилия пелагеи — ханова — это фамилия последнего мужа её матери[4]. хотя родители хотели назвать дочку пелагеей, в загсе записали ребёнка полиной. ошибка была исправлена при регистрации паспорта[5]. имя пелагея носила прабабушка певицы[6]. в возрасте 4 лет впервые вышла на сцену.[7] в 8 лет пелагея поступила без экзаменов в новосибирскую специальную музыкальную школу (колледж) при новосибирской консерватории и стала первой ученицей-вокалисткой за 25-летнюю школы. в 9-летнем возрасте познакомилась с лидером группы «калинов мост» дмитрием ревякиным, и он направил в москву на «утреннюю звезду» видеокассету пелагеи, но, так как в это время там ещё не было фольклорного блока, юрий николаев предложил ей участвовать в конкурсе победителей «утренней звезды», в котором она заняла первое место и стала обладателем почётного звания «лучший исполнитель народной песни в россии 1996 года» и премии в $1000[7][8].