Перевести текст только не тупо в переводчике а чтоб смысл был the legend of sleepy hollow it was past midnight. as the schoolmaster rode on and on, the night grew darker and darker. he came to a place where the road ran over a small bridge across a stream. as crane approached it, his heart began to beat fast. he suddenly remembered all the stories about
ghosts that he had heard. he got frightened and gave his horse a kick: at first the animal rushed forward but then suddenly stopped. on the bank of the stream stood a horseman riding a black horse. the poor schoolmaster got still more frightened. he gave his horse another kick and rode on as fast as he could. the horseman followed. having reached the top of a hill, crane looked behind and was struck with
horror as he saw that the horseman was headless. his horrow became still greater when he saw that the ghost held his own head in his hands. crane tried to get away from the ghost, but the faster he rode, the faster the headless horseman rode after him. soon, however, crane saw a bridge behind the trees. "if i could reach that bridge," thought crane, "i would be safe". again he looked behind him. he saw the
ghost picking up his own head and throwing it at him. crane was struck on the head and fell off his horse. the headless horseman and his black horse quickly passed by and disappeared. the next morning crane's old horse was found standing near his master's gate. but there was no crane to be seen. on the bank of the stream they found the schoolmaster's hat and near it a pumpkin broken to small pieces. on the
following sunday many people gathered at the place where the hat and the pumpkin had been found. the stories of ghosts were told again. the villagers decided that the schoolmaster must have been carried off by the headless horseman. a few years later an old farmer who had been to new york brought the news that crane lived in another village and had been made a judge. shortly after his rival had disappeared,
brunt married katrina. it was noticed that each time the story of crane was told, he laughed or smiled. this made some people think that he knew about the matter more than cared to tell.
Легенда сонной лощины.
Было уже за полночь. Чем дальше ехал учитель,тем темнее становилась ночь.Он подъехал к месту,где дорога пересекала маленький мостик над ручьем.Как только Crane приблизился к нему(мосту),его сердце начало биться чаще.Он внезапно вспомнил все истории о призраках,которые слышал.Он испугался и ударил лошадь:сначала лошадь сорвалась с места,но потом вдруг остановилась.На берегу ручья стоял наездник на черной лошади.Бедный учитель еще больше испугался.Он еще раз ударил лошади и помчался так быстро,как мог.Наездник последовал за ним.Как только Crane доехал до вершины холма,он посмотрел назад и с ужасом увидел,что наездник был обезглавлен.Учитель испугался еще больше,когда увидел,что призрак держит свою собственную голову в руках.Crane попытался отвязаться от него,но чем быстрее он ехал,тем быстрее всадник гнался за ним.однако,скоро Crane увидел мост за деревьями."Если бы я смог достичь до этого моста",подумал Crane,"я бы был в безопасности".Он еще раз оглянулся.Он увидел,как призрак берет свою голову и кидает прямо в него.Crane был поражен и упал с лошади.Всадник и его черная лошадь быстро миновали его и исчезли.На следующее утро старая лошадь Crane была найдена стоящей возле ворот его учителя.Но Crane там не было.На берегу ручья была найдена его шляпа и тыква,разбитая на маленькие кусочки.Следующее воскресенье многие люди побывали на том месте,где были найдены шляпа и тыква.Истории о призраках опять были рассказаны.Горожане решили,что учитель был унесен всадником без головы.
Несколько лет спустя,старый фермер,который побывал в Нью-Йорке принес вести о том,что Crane жил в другом городе и сделался судьей.Как только его конкурент исчез,Brunt женился на Katrina.Было замечено,что каждый раз как история о Crane была рассказана,он смеялся или улыбался.Это заставило людей думать,что он знал о сути больше,чем говорил.