Перевести the patriciple 1. закончив работу, секретарь ушла из офиса. 2. проиграв матч, команда покинула поле. 3. погасив свечу, она легла на диван и постаралась уснуть. 4. когда он поставил новый мировой рекорд, он стал попу лярен среди любителей спорта. 5. так как он сломал ногу, он не мог принять участие в соревно вании. 6. я стоял на платформе и ждал отхода поезда. 7. друзья переминались с ноги на ногу и не знали, что еще сказать. 8. люди стояли в очереди и ждали, когда откроется магазин. 9. юноша любил сидеть у моря, наблюдая за волнами. 10. я люблю наблюдать, как лебеди плавают по пруду. 11. мать наблюдала, как ребенок играет мячиком. 12. она была , когда увидела, что незнакомец роется в ее сумке. 13. вы можете найти такие примеры в учебнике, издаваемом этим издательством. 14. журнал, взятый мною у анны, интересный и увлекательный. 15. книги, написанные м. твеном, читаются с большим интересом во всем мире. 16. мне показали список научной , получаемый обычно нашей университетской библиотекой. 17. жаркая погода, за которой последовал период дождей, оказалась благоприятной для выращивания культур. 18 книга, на которую только что ссылались, продается в магазине "дружба". 19. доктор, за которым посылали в таких случаях, жил недалеко от нашей деревни. 20. отправленная телеграмма была подписана директором. 21. поставленная трудна, хотя интересна. 22. придя на станцию, джон купил билет вдоль платформы и сел на поезд. 23. налив чашку чая, он сел в кресло и посмотрел на женщину, сидевшую напротив него. 24. зыйдя из дому и перейдя через дорогу, ольга вдруг остановилась, так как вспомнила, что забыла позвонить своей подруге. 25. ожидая в приемной, джемма обдумала все вопросы, которые планировала обсудить с . 26. оставив ребенка с няней, мэри пошла на работу. 27. когда он писал свою первую книгу, он не мог не думать о реакции критиков. 28. проведя 10 лет за границей, она была счастлива вернуться домой. 29. не желая обсуждать этот трудный и болезненный вопрос, он сменил тему разговора. 30. придя вчера домой, я продолжал думать о своем друге. 31. закрыв книгу и отложив ее в сторону, я посмотрел на детей, бегавших по двору. 32. рассказ, переведенный хорошим специалистом, сохранил блестящий юмор оригинала. 33. говоря по-, обращайте внимание на порядок слов и предложении. 34. будьте внимательны, переходя улицу. 35. уходя из дому, не забудьте выключить свет. 36: путешествуя по центральной африке, исследователи встретилимного диких животных. 37. узнав, кто был этот человек, стив был рад, что есть удобный случай поговорить с ним. 35. окна, разбитые теми озорными мальчиками, уже вставлены. 39. девушка, живущая напротив, получила приз за участие в соревновании. 40. мальчика, разбившего окно, зовут питер.
2. After losing the match, the team left the field.
3. Having put out the candle, she lay down on the sofa and tried to sleep.
4. When he set a new world record, he became very popular among sports fans.
5. Since he broke his leg, he could not take part in the competition.
6. I stood on the platform and waited for the train to leave.
7. Friends shifted from foot to foot and did not know what else to say.
8. People stood in line and waited for the store to open.
9. The young man liked to sit by the sea, watching the waves.
10. I like to watch swans swimming on a pond.
11. Mother watched as the child plays with a ball.
12. She was puzzled when she saw that a stranger was rummaging in her bag.
13. You can find such examples in the textbook published by this publisher.
14. The journal I took from Anna is very interesting and fascinating.
15. Books written by M. Twain are read with great interest throughout the world.
16. I was shown a list of scientific literature, usually obtained by our university library.
17. Hot weather, followed by a rainy season, was favorable for growing crops.
18 The book, which was just referred to, is sold in the store "Friendship."
19. The doctor, for whom he was sent in such cases, lived near our village.
20. The telegram sent was signed by the director. 21. The task is very difficult, although interesting.
22. Arriving at the station, John bought a ticket, walked along the platform and sat on the train.
23. After pouring a cup of tea, he sat in a chair and looked at the woman sitting opposite him.
24. Zyydya from home and crossing the road, Olga suddenly stopped, because she remembered that she forgot to call her friend.
25. While waiting in the waiting room, Gemma considered all the issues that she planned to discuss with the manager.
26. Leaving the baby with the nanny, Mary went to work.
27. When he wrote his first book, he could not help thinking about the reaction of the critics.
28. After spending 10 years abroad, she was happy to return home.
29. Not wishing to discuss this difficult and painful question, he changed the subject of the conversation.
30. Having come home yesterday, I continued to think about my friend.
31. Closing the book and putting it aside, I looked at the children running around the yard.
32. The story, translated by a good specialist, retained the brilliant humor of the original.
33. Speaking in English, pay attention to the order of words and sentence.
34. Be careful when crossing the street.
35. When leaving home, do not forget to turn off the light.
36: Traveling through Central Africa, the researchers met a lot of wild animals.
37. Upon learning who this man was, Steve was very glad that there was an opportunity to talk with him.
35. The windows, broken by those mischievous boys, are already inserted.
39. The girl living opposite received a prize for participating in the competition.
40. The boy who broke the window is called Peter.