Перевод 1. оказалось, что джон был весьма грубым мальчиком. 2. во многих сказках злые ведьмы превращают людей в животных. 3. переверни три страницы, и ты увидишь картинку, которую ты ищешь. 4. том вывернул карманы наизнанку, но не нашел ни одного цента. 5. он появился в самом конце вечеринки и сразу попросил чашку чая и кусок пирога. 6. а теперь выключите магнитофоны и запишите то, что вы слышали. 7. оказалось, что практиковаться в игре на фортепьяно не всегда интересно. 8. мне бы хотелось, чтобы ты сделал звук телевизора потише. 9. мы обернулись и были разочарованы, когда увидели, что наши друзья не вышли из дома, чтобы попрощаться. 10. оказывается, что язык позаимствовал гораздо больше слов из других языков, чем и французский.

1. It turned out that John was a very rude boy.

  ( = John turned out to be rather a rude boy.)

2. In many fairy tales, evil witches turn people into animals.

3. Turn over three pages and you'll see the picture you're looking for.

4. Tom turned his pockets inside out, but didn't find a cent.

5. He turned up at the very end of the party and immediately asked for a cup of tea and a piece of cake.

6. Now turn off the tape recorders and record what you heard.

7. It turned out that practising the piano is not always interesting.

8. I'd like you to turn the TV down.

9. We turned around and were very disappointed when we saw that our friends had not left the house to say goodbye to us.

10. It turns out that English has borrowed far more words from other languages than German and French.