Перевод на . we had started from yarmouth at three o'clock in the afternoon, and were due in london about eight the next morning. it was summery weather, and the evening was very pleasant. when we passed through a village, i tried to imagine what the insides of the houses were like. then boys came running after us, jumped onto the back of the coach and swung there for a while. wondered if their fathers were alive, and if they were happy at home. so i had plenty to think about, since i was also continually thinking about the kind of place i was going to. sometimes, i remember, i thought of home and whatsotof boy i used to be before i bit mr murdstone. the night was not as pleasant as the evening. it got chilly. i was sitting between two gentlemen who squeezed me so hard sometimes, that could not help crying out. they didn't like that at all because it woke them. opposite me was an elderly woman in a great fur coat. this lady had a basket with her and she was trying to find a place to put it.
Мы отправились из Ярмута в три часа дня и должны были прибыть в Лондон около восьми утра следующего дня. Стояла летняя погода, и вечер был очень приятным. Когда мы проезжали через деревню, я пытался представить, как выглядят внутренности домов. Потом за нами побежали мальчишки, запрыгнули на спинку дивана и некоторое время качались там. интересно, живы ли их отцы и счастливы ли они дома? Так что у меня было о чем подумать, так как я также постоянно думал о том, в какое место я собираюсь. Иногда, помню, я думал о доме и о том, каким мальчиком я был до того, как укусил Мистера Мэрдстоуна. Ночь была не такой приятной, как вечер. Стало холодно. Я сидела между двумя джентльменами, которые иногда так сильно меня сжимали, что я не могла удержаться от крика. Им это совсем не понравилось, потому что они проснулись. Напротив меня пожилая женщина в шубе. У этой дамы была с собой корзина, и она пыталась найти место, чтобы положить ее.