Перевод Summer and Winter Sports
People all over the world are very fond of sports and games. That is one of the things in which people of every nationality and class are united. The most popular outdoor winter sports are shooting/ hunting, hockey and, in the countries where the weather is frosty and there is much snow — skating, skiing and tobogganing. It's so nice to go to the skating-rink on a frosty sunny day. Some people prefer to be out of town in such weather and to sledge or to ski in the woods. Many people enjoy figure-skating and ski-jumping very much. Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting, cycling, gliding and many other sports. Football takes the first place among outdoor games in public interests; this game is played in all the countries of the world. The other games that have firmly established themselves in favour in different countries are cricket, volley-ball, basketball , and so on. Badminton is also very popular both with young and old. All the year round many people indulge in boxing, wrestling, gymnastics and track and field events. Scores of young girls and women go in for callisthenics. Over the last few years aerobics has become popular with young girls and women. Aerobics helps them to be slim, healthy and strong. The interest for it greatly increased thanks to Jane Fonda, a prominent American actress, the founder of this kind of sport. This woman may serve as an impressive example of inexhaustible health, cheerfulness and beauty. Being a great enthusiast of aerobics she has been trying to initiate many women all over the world into this sport. Among indoor games which one can go in for all the year round are billiards, table tennis, draughts, chess, of course. The results of chess tournaments are studied and discussed by enthusiasts in different countries. So we have all grounds to say that sport is one of the things that makes people kin.
Летние и зимние виды спорта.
Люди во всем мире очень любят спорт и игры. Это одна из вещей, в которой объединяются люди всех национальностей и классов. Самыми популярными зимними видами спорта на открытом воздухе являются стрельба/охота, хоккей и, в странах, где погода морозная и много снега, катание на лыжах и санках. В морозный солнечный день так приятно ходить на каток. Некоторые люди предпочитают быть вне города в такую погоду и кататься на санках или кататься на лыжах в лесу. Многие люди очень любят фигурное катание и прыжки с трамплина. Лето предоставляет отличные возможности для плавания, катания на лодках, яхтинга, езды на велосипеде, скольжения и многих других видов спорта. Футбол занимает первое место среди подвижных игр в общественных интересах; в эту игру играют во всех странах мира. Другие игры, которые зарекомендовали себя в разных странах - это крикет, волейбол, баскетбол и так далее. Бадминтон также очень популярен как у молодых, так и у старых. В течение всего года многие люди увлекаются боксом, борьбой, гимнастикой и легкой атлетикой. Множество девушек и девушек занимаются художественной гимнастикой. За последние несколько лет аэробика стала популярной среди молодых девушек и женщин. Аэробика им быть стройными, здоровыми и сильными. Интерес к нему значительно возрос благодаря Джейн Фонде, известной американской актрисе, основательнице этого вида спорта. Эта женщина может служить впечатляющим примером неиссякаемого здоровья, бодрости и красоты. Будучи большим энтузиастом аэробики, она пыталась привлечь многих женщин со всего мира к этому виду спорта. Среди игр в помещении, которыми можно заниматься круглый год, - бильярд, настольный теннис, шашки, шахматы, конечно. Результаты шахматных турниров изучаются и обсуждаются энтузиастами разных стран. Таким образом, у нас есть все основания говорить, что спорт - это то, что делает людей родными.