Перевод текста используя технический перевод
Wellhead
Wellheads can involve dry or subsea completion. Dry completion means that the well is onshore or on the topside structure on an offshore installation. Subsea wellheads are located underwater on a special sea bed template.
The wellhead has equipment mounted at the opening of the well to regulate and monitor the extraction of hydrocarbons from the underground formation. This also prevents oil or natural gas from leaking out of the well, and prevents blow-outs due to high pressure formations. Formations that are under high pressure typically require wellheads that can withstand a great deal of upward pressure from the escaping gases and liquids. These must be able to withstand pressures of up to 140 MPa (1,400 Bar). The wellhead consists of three components: the casing head, the tubing head, and the “Christmas tree”.
A typical Christmas tree is composed of a master gate valve, a pressure gauge, a wing valve, a swab valve and a choke. The Christmas tree may also have a number of check valves. The functions of these devices are explained below.
At the bottom we find the casing head and casing hangers. The casing is screwed, bolted or welded to the hanger. Several valves and plugs are normally fitted to give access to the casing. This permits the casing to be opened, closed, bled down, and in some cases, allows the flowing well to be produced through the casing as well as the tubing. The valve can be used to determine leaks in casing, tubing or the packer, and is also used for lift gas injection into the casing.
Master gate valve. The master gate valve is a high quality valve. It provides full opening, which means that it opens to the same inside diameter as the tubing so that specialized tools may be run through it. It must be capable of holding the full pressure of the well safely for all anticipated purposes. This valve is usually left fully open and is not used to control flow.
Pressure gauge. The minimum instrumentation is a pressure gauge placed above the master gate valve before the wing valve. In addition, other instruments such as a temperature gauge are normally fitted.
Wing valve. The wing valve can be a gate or ball valve. When shutting in the well, the wing gate or valve is normally used so that the tubing pressure can be easily read.
Swab valve. The swab valve is used to gain access to the well for wireline operations, intervention and other workover procedures. On top of it is a tree adapter and cap that mates with a range of equipment.
Variable flow choke valve. The variable flow choke valve is typically a large needle valve. Its calibrated opening is adjustable in 1/64 inch increments (called beans). High-quality steel is used in order to withstand the highspeed flow of abrasive materials that pass through the choke, usually over many years, with little damage except to the dart or seat.
If a variable choke is not required, a less expensive positive choke is normally installed on smaller wells. This has a built-in restriction that limits flow when the wing valve is fully open.
Vertical tree. Christmas trees can also be horizontal where the master, wing and choke are on a horizontal axis. This reduces the height and may allow easier intervention. Horizontal trees are especially used on subsea wells.
On one of the highest places in Donetsk region (near the city of Shakhtersk) is a mound called Saur-Grave. The height of the mound above sea level is 277.9 meters.
This mound is nothing but the remains of one of the spurs of the Donetsk ridge, which over time was blurred. It consists of a mound of sandstone, but sometimes there are also rhinestones of rock crystal.
It is believed that in the second millennium BC, in the Bronze Age, tribes of log culture was poured the top of the mound. Now the upper embankment has a height of four meters and a diameter of 32 meters.
Presumably its name Saur, the mound received from the Turkic word "saur", which literally translated as "steppe height with a rounded top in the form of horse groats. According to folk legends, it is the name of the man Saur, who was either a Cossack or a folk avenger.
Kurgan Saur-Grave is a part of the regional landscape park "Donetsk Kryazh".
During the Great Patriotic War, there were fierce battles for tactically important heights. The German command installed many defensive structures, dugouts and zots, which were located in several tiers. When taking this height, 23,238 Soviet soldiers and officers were killed.
After the war, the place was transformed into the Saur-Grave memorial complex in memory of the dead soldiers. Every year on May 9, war veterans and everyone who wants to honor the memory of people who sacrificed their lives for victory gather here.
On the lower observation deck of the Saur-Grave complex there are samples of military equipment from the Great Patriotic War. And at the very top of the mound is a 36-meter obelisk, inside which is a room of military glory with a small exposition.
1. ...It is being repairEd now.
В вопросе настоящее время (is), в ответе тоже настоящее
2. I kept looking round, because I thought I was being followed.
В первой части предложения во второй
3. We had to keep very quiet while the students were being examinEd.
В первой части во второй
4. I can’t use my office this week because it is being paintEd.
В первой части настоящее (can’t)
5. ...She is being interviewEd.
В вопросе настоящее (is)
6. They say they‘ll put things righ, but nothing were being done.
Косвенная речь
7. I had to wait for a few minutes while the papers were being translatEd.
В первой части предложения
8. Why do I always feel nervous while my passport is being checkEd.
В первой части - настоящее (do; always)