Перевод текста the welcome-home cake by linda herman on the fourth of july, lily looked out of the window. everyone was celebrating america’s birthday. usually lily helped dad to hang the flag while mom was making a picnic dinner-. (1) _ but this year dad bought the cake and went to bring mom home from hospital. sister carol was doing something in her room. lily looked at the cake. mom’s cakes were always more beautiful. suddenly lily smiled. in the cupboard there were mom’s cake-dec- crating things. lily took red, blue, and yellow sugar crystals. she made a line of red crystals on the cake and a line of yellow crys- tals under that. “yuck! ” carol said. (2) : “what is it? ” “a flag, ” lily answered. but it didn’t look like a flag at all. “mom’s at home! ” carol shouted. (3) _ lily helped mom to sit on the sofa. then carol brought in chicken dinner. they greeted mom while they were eating dinner. “it’s time for the fireworks, ” dad said. carol brought in the cake. everyone sang “happy birthday” to america. but lily didn’t sing. she was looking at the cake. she was sad. suddenly mom pointed to the window. (4) __ pop! pop! pop! ‘. -‘it is like the fireworks on the cake, ” said mom softly. and her eyes were brighter than the fireworks in the sky. (from “highlights for children”) unit 5 test yourself
Лили выглянула в окно. Все отмечали день рождения Америки. Обычно Лили отцу вешать флаг, пока мама готовила обед. Но в этом году отец купил торт и отправился в больницу за мамой.Сестра Кэрол чем-то занималась в своей комнате.Лили взглянула на торт. Торты, которые пекла мама, всегда были намного красивее. Внезапно Лили улыбнулась. В шкафу были мамины декоративные примочки. Лили взяла красные, голубые и жёлтые сахарные кристаллы.Она нарисовала на торте линию красных кристаллов, а под ней - линию жёлтых. "Як!" - сказала Кэрол. "Что это?". "Это флаг" - ответила Лили.Но это совсем не было похоже на флаг. "Мама дома!"- закричала Кэрол.Лили маме сесть на диван. Затем Кэрол принесла обеденного цыплёнка. Они поприветствовали маму во время обеда. "Время для фейерверков" - сказал папа. Кэрол принесла торт. Все спели "С днём рождения, Америка"., кроме Лили.Она смотрела на торт. Она была расстроена.Вдруг мама указала в сторону окна. "Поп!Поп!Поп!". -"Это как фейерверки на торте" - сказала она мягко.И её глаза светились ярче, чем фейерверки в небе.