Перевод текста) travelling by railway. although we all agree that the future belongs to air transport the railways today is still one of the most popular means of transport and, besides, it is one of the cheapest. let’s have a look at the railway station. the trains come in and go out. we can see a train standing at one of the platforms ready to leave. it’s a long-distance train. it has got a lot of carriages, among them we can see a dining car and a luggage van. some of the passengers are looking out of the windows watching the late-comers who are hurrying along the platform to their carriages. some people are standing on the platform near the train. they have come to see their friends and relatives off. we can hear them saying “good-bye” to each other. the porters are very busy carrying the passengers’ luggage to the train or pushing it on their trucks. they are taking trunks and suitcases to the luggage van. on the other platform the train has just come in. the passengers are getting out. some of them are met by their friends and relatives. this train has made a long journey. there are sleeping carriages at the front part of the train. it’s a slow train, not an express. it stops at many stations. that train at the third platform is not a long-distance train; it’s a local (suburban) train. there is no dining car in it. there are no sleeping carriages in them too; instead we can see an open carriage with rows of upholstered seats. you can see many people with hand luggage on that platform. at the carriages one can see inspectors checking up the tickets. the guards of the carriage help passengers to find their seats and compartments. the man standing near the bookstall is a station master. his office is next to the booking office. people are hurrying in all directions. we see those who haven’t booked their tickets beforehand waiting in queues the booking office. further along there are refreshment-rooms crowded with people. you can see them having a nasty meal. those who have to wait for their train are sitting in the waiting-hall. some people are standing near the left-luggage office. they want to leave their luggage until the certain time.
Давайте посмотрим на железнодорожную станцию. Поезда приходят и выходят. Мы можем видеть поезд, стоящий на одной из платформ, готовых уйти. Это поезд на дальние расстояния. В нем много вагонов, среди которых можно увидеть обеденный автомобиль и фургон.
Некоторые из пассажиров смотрят в окна, наблюдая за поздними пришельцами, которые спешат по платформе к своим экипажам. Некоторые люди стоят на платформе возле поезда. Они пришли посмотреть на своих друзей и родственников. Мы можем слышать, как они говорят «Прощай» друг другу. Портеры очень заняты, неся багаж пассажиров в поезде или толкая его на своих грузовиках. Они берут сундуки и чемоданы в багажный фургон.
На другой платформе только что пришел поезд. Пассажиры выходят. Некоторые из них встречаются их друзьями и родственниками. Этот поезд совершил долгий путь. В передней части поезда есть спальные вагоны. Это медленный поезд, а не экспресс. Он останавливается на многих станциях.
Этот поезд на третьей платформе не является поездом на дальние расстояния; это местный (пригородный) поезд. В нем нет обеденного автомобиля. В них нет спальных вагонов; вместо этого мы видим открытый экипаж с рядами обитых сидений. На этой платформе вы можете увидеть много людей с ручной клади. В вагонах можно увидеть инспекторов, проверяющих билеты. Охранники экипажа пассажирам найти свои места и отделения.
Человек, стоящий возле книжного киоска, является мастером станции. Его офис находится рядом с кассы.
Люди спешат во всех направлениях. Мы видим тех, кто заранее не заказал билеты, ожидая очереди в кассе. Кроме того, есть комнаты для закуски, заполненные людьми. Вы можете видеть, что у них неприятная еда. Те, кто должен ждать своего поезда, сидят в приемной. Некоторые люди стоят возле камеры хранения багажа. Они хотят оставить свой багаж до определенного времени.